et

lähetus

1

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 683562 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain Labour - Employment - Working Conditions & Ergonomicsundertakings - establishing, liquidation & take-over - types & structurecivil service
töölähetus preferred
ärialane lähetus
lähetus
business trip preferred
  • lähetus - töötaja või teenistuja saatmine töö- või teenistusülesannete täitmiseks väljapoole töölepinguga määratud töö tegemise asukohta või teenistuskohta
  • trip to discuss business matters with clients
töölähetus preferred
Usage examples
  • 1. Kultuurkapitali nõukogu liikmed. ... Liikmetel on õigus Kultuurikapitali tegevusega seotud lähetusega seotud lähetuskulude kompenseerimisele vastavalt kehtestatud korrale.
  • 2. Töölähetus. Tööandjal on õigus lähetada töötaja tööülesannete täitmiseks väljapoole töölepinguga määratud töö tegemise asukohta mitte kauemaks kui 30 järjestikuseks kalendripäevaks ja töötaja on kohustatud minema niisugusesse töölähetusse. Poolte kokkuleppel võib töölähetus kesta ka kauem.
ärialane lähetus
lähetus
business trip preferred
business travel

EKI terminibaas Esterm

ID 684542 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain foreign policy & international relations
  • a task assigned to one; a commission or appointment
lähetus
Usage examples
  • Välisesinduses töötav diplomaat peab lähetuse kestel vähemalt ühe korra kogukestusega üks kuu viibima Välisministeeriumis täiendõppel või -koolitusel.
assignment
Usage examples
  • His next assignment (as an officer helping partisans) was in enemy-occupied Albania.

Word forms

Inflection Type 11

lähetus lähetused
lähetuse lähetuste
lähetust lähetusi

Notes

Komandeering on tulnud vene keelest (vrd vene командировка). Kasutuses on sagedam omasõna lähetus.

Eesti keele ühendkorpuse (2023) järgi on enam levinud lähetus (57%), vähem esinevad komandeering (26%) ja töölähetus (17%).

Last modified 06.10.2025

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...