an intermediary that arranges loans with a lender for borrowers in return for a commission
Это интересно
Eristamaks mõistete „krediidivahendaja“ ja „krediidimaakler“ sisu tuleb lähtuda mõistete õiguslikust tähendusest. „Vahendaja“ on üldmõiste, mis võib tähendada kas ühe krediidiandja vahendamist või mitme krediidiandja vahendamist, oluline on see, et isik ise enda nimel teenust ei paku, vaid vahendab algset teenusepakkujat. Vahendajad jagunevad omakorda õiguslikult: ühe isikuga seotud vahendajateks ehk agentideks, kes tegutsevad selle isiku nimel ja arvel (näitena krediidiandja agent, kindlustusagent, investeerimisühingu agent) ning nn universaalseteks vahendajateks ehk maakleriteks (kes võivad tegutseda ka kliendi nimel ehk otsida teenusepakkujatelt kliendile parimaid pakkumisi).
Sõnu „krediidivahendaja” ja „krediidimaakler”, nende tuletisi ja võõrkeelseid vasteid võib oma ärinimes kasutada üksnes krediidivahendaja. Ühe krediidiandjaga seotud krediidivahendaja võib kasutada oma ärinimes üksnes sõna „krediidiagent”, selle tuletisi ja võõrkeelseid vasteid.
