et

kere

1

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 707976 Last modified 04.01.2013
View dataset
View dataset
Domain land transport
kere preferred
sõiduki kere
bodywork preferred
body-work
body
  • the metal outer shell of a vehicle
kere preferred
Usage examples
  • Autorongil (välja arvatud autorong, mille veduk on B-kategooria auto) ja masinrongil, millel puuduvad ees ülemised ääretuled, peab veduki kabiini või kere esiosa kohal olema valgustatud autorongi tunnusmärk.
sõiduki kere
sõidukikere
bodywork preferred
Usage examples
  • ... "mudguard" means a rigid or semi-rigid component intended to trap the water thrown up by tyres in motion and to direct it towards the ground and which may entirely or partially form an integral part of the vehicle bodywork or other parts of the vehicle such as the lower part of the load platform; ...
body-work
body
coachwork

EKI terminibaas Esterm

ID 686699 Last modified 29.08.2018
View dataset
View dataset
Domain vehicle disposal - ship disposal - aircraft disposalship maintenancegeneral aspects of the subject field
laevakere preferred
ship's hull preferred
hull
  • laeva põhiosa, mis koosneb karkassist (laeva talastik) ja väliskestast (põhja-, parda- ja tekikate). Laevakere külge on kinnitatud laevamehhanismide ja -seadmete vundamendid.
  • hull - the frame or the body of a ship or airship
  • hull - the hollow lowermost portion of a ship, floating partially submerged and supporting the remainder of the ship
laevakere preferred
Usage examples
  • Tunnustamise nõue laieneb järgmistes tegevusvaldkondades valmistatavatele toodetele ja osutatavatele teenustele: 1) laevaehitus, -remont ja laevade ümberehitus; 2) laevakere veealuse osa ülevaatus;
Good to know
  • Spetsiifilise konteksti puhul pole alati tarvidust lisada 'laeva-'. {06.09.1999}
kere
ship's hull preferred
hull
Usage examples
  • Air and maritime transport insurance, covering goods, aircraft, hull and liability can be underwritten only by firms established in the EC.
  • The letters and numbers shall be painted in a colour contrasting with that of the hull or superstructure and shall not be effaced, altered, covered or otherwise obscured.

EKI terminibaas Esterm

ID 720326 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain control gears - control valvescomponents
kaitsekest preferred
kest
kere
enclosure preferred
casing
enveloppe
boîtier
suojus
  • a part providing protection of equipment against certain external influences and, in any direction, protection against direct contact
  • containment of apparatus to prevent damage in handling or operation
kaitsekest preferred
kest
kere
korpus
enclosure preferred
Usage examples
  • If parts which can ignite an explosive atmosphere are placed in an enclosure, measures must be taken to ensure that the enclosure withstands the pressure developed during an internal explosion of an explosive mixture and prevents the transmission of the explosion to the explosive atmosphere surrounding the enclosure.
  • A battery-driven modem contained in a housing ... fitted with four LEDs which indicate call status, speed, carrier frequency and battery depletion.
casing
housing
enveloppe
boîtier
coffre
Gehäuse
suojus
kotelo

EKI terminibaas Esterm

ID 732732 Last modified 03.05.2024
View dataset
View dataset
Domain air traffic
fuselage
  • the main structure or body of most types of airplanes, to which the wings, tailplane, fin, rudder, and other surfaces are attached. It is the center body of the airplane designed to carry the crew, passengers, and cargo.
Good to know
  • Valdkond ICAO lisade põhjal loodud klassifikaatori järgi: Õhusõidukid
kere
Usage examples
  • Kerele või kiilule kantakse tunnused kere mõlemale poolele tiiva ja saba vahelisele kereosale või kiilu mõlemale küljele.
fuselage
body

Word forms

Inflection Type 16

kere kered
kere kerede
keret keresid

Etymology

põlissõna
  • kere 'piklik nõu, masti, taglase ja tüürita laevakere'
    • keri 'raam, serv, külg, suusakepi rõngas, tapetud looma kere, vakk'
    • kere 'raam, serv, külg, suusakepi rõngas, tapetud looma kere, vakk'
    • kor 'sõela, korvi raam'
    • körül 'läheduses, ringis, paiku, ümber'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...