et

karakter

1

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 698274 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond viinamarjakasvatus
karakter
Näited
  • 1. Et Saksamaal on kokku umbes 2600 Einzellaget, on selge, et vaid vähestel õnnestub oma veini läbimüüki margi tuntuse abil suurendada. Seetõttu loodi 1971 aasta seadusega uus klass: Grosslage, mis hõlmab eeldatavasti samalaadse karakteriga Einzellagesid.
  • 2. Ka parimaid veine võib noorelt naudinguga juua, kuid Kabinett, Spätlese ja Auslese Rieslingid muutuvad karakteri poolest ajapikku märksa paremaks.
  • 3. William Selyem Sonoma

EKI terminibaas Esterm

ID 698275 Viimati muudetud 12.12.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond alkohoolsed ja mittealkohoolsed joogid
iseloom
  • veini maitse- ja lõhnaomaduste kogum, mis sõltub aastakäigust, veinimarjasordist, istandusest, kliimast, säilitustingimustest jne
  • wine's distinctive personality that stem from a combination of a region's wine-making traditions, soils, and grape varieties
iseloom
Näited
  • Mullastik, kliima ja tootmisviis mõjutavad oluliselt veinide iseloomu, kuid kõige rohkem mängib lõpptulemuse puhul rolli tootmisel kasutatav viinamarjasort.
  • Iseloomuga vein on kõrge kvaliteediga ja tasakaalus.
karakter
Näited
  • Magneesiumirohkelt lössilt ja leemilt (liivsavi) pärinev vein on karakterilt soolakam ja ehk mitte nii põnev.
character
Näited
  • ... to bear the name of a vine variety listed in Annex IV, even if only 85 % of the wine concerned is obtained from grapes of the named variety provided this variety determines the character of the wine concerned
  • The sum of each grape variety's characteristics is the primary influence on the character and flavor of the finished wine it makes.
Charakter

Sõnavormid

Muuttüüp 2e

karakter karakterid
karakteri karakterite
karakterit karaktereid

Päritolu andmed

laensõna
  • karakter
    • Charakter 'karakter, iseloom'
      • caractère 'karakter, iseloom, omadus'
        • charactēr 'märk, tähis'
          • charactēr 'märk, tähis'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...