et

kannatanu

1

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 679477 Last modified 15.06.2012
View dataset
View dataset
Domain procedural law
  • füüsiline või juriidiline isik, kellele on kuriteoga või süüvõimetu isiku poolt õigusvastase teoga vahetult tekitatud füüsilist, varalist või moraalset kahju
  • the person who is the object of a crime or tort
kannatanu
Usage examples
  • Kohus võib seaduses sätestatud juhtudel ja korras oma istungi või osa sellest kuulutada kinniseks riigi- või ärisaladuse, kõlbluse või inimeste perekonna- ja eraelu kaitseks või kui seda nõuavad alaealise, kannatanu või õigusemõistmise huvid.
victim

EKI terminibaas Esterm

ID 697808 Last modified 15.06.2012
View dataset
View dataset
Domain civil lawcriminal law
  • the injured party in a court case or in a dispute over unfair treatment is the person who is or claims to be the victim of the unfair treatment
Good to know
  • Eesti seadustes - kui räägitakse tehingust, on kasutatud ka 'kannatanud pool'. {22.03.1999}
kannatanu
Usage examples
  • Välismaal tekitatud kahju hüvitamise nõudele võib kannatanu nõudel kohaldada Eesti seadust, kui kahju tekitaja ja kannatanu elukoht või asukoht on Eestis.
injured party
Usage examples
  • Under the legal systems of the Member States an injured party may have a claim for damages based on grounds of contractual liability or on grounds of non-contractual liability other than that provided for in this Directive ...

EKI terminibaas Esterm

ID 713269 Last modified 15.06.2012
View dataset
View dataset
Domain public health
  • person who is injured or killed in an accident
kannatanu
Usage examples
  • Kui häirekeskuse teavitamine liiklusõnnetuses kannatada saanud inimesest ei ole sündmuskohalt võimalik ja kannatanu juurde ei ole võimalik jätta abistajat, aga ka siis, kui liiklusõnnetuses kannatada saanud inimese vigastused ei ole sellised, mis eeldaksid tema transportimist haiglasse kiirabiga, peab juht toimetama kannatanu võimalikult ohutul viisil lähimasse haiglasse.
casualty
accidenté

Word forms

Inflection Type 1

kannatanu kannatanud
kannatanu kannatanute
kannatanut kannatanuid

Etymology not available

Related words

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...