et

kannatanu

1

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 679477 Viimati muudetud 15.06.2012
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond procedural law
  • füüsiline või juriidiline isik, kellele on kuriteoga või süüvõimetu isiku poolt õigusvastase teoga vahetult tekitatud füüsilist, varalist või moraalset kahju
  • the person who is the object of a crime or tort
kannatanu
Näited
  • Kohus võib seaduses sätestatud juhtudel ja korras oma istungi või osa sellest kuulutada kinniseks riigi- või ärisaladuse, kõlbluse või inimeste perekonna- ja eraelu kaitseks või kui seda nõuavad alaealise, kannatanu või õigusemõistmise huvid.
victim

EKI terminibaas Esterm

ID 697808 Viimati muudetud 15.06.2012
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond civil lawcriminal law
  • the injured party in a court case or in a dispute over unfair treatment is the person who is or claims to be the victim of the unfair treatment
Hea teada
  • Eesti seadustes - kui räägitakse tehingust, on kasutatud ka 'kannatanud pool'. {22.03.1999}
kannatanu
Näited
  • Välismaal tekitatud kahju hüvitamise nõudele võib kannatanu nõudel kohaldada Eesti seadust, kui kahju tekitaja ja kannatanu elukoht või asukoht on Eestis.
injured party
Näited
  • Under the legal systems of the Member States an injured party may have a claim for damages based on grounds of contractual liability or on grounds of non-contractual liability other than that provided for in this Directive ...

EKI terminibaas Esterm

ID 713269 Viimati muudetud 15.06.2012
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond rahvatervis
  • person who is injured or killed in an accident
kannatanu
Näited
  • Kui häirekeskuse teavitamine liiklusõnnetuses kannatada saanud inimesest ei ole sündmuskohalt võimalik ja kannatanu juurde ei ole võimalik jätta abistajat, aga ka siis, kui liiklusõnnetuses kannatada saanud inimese vigastused ei ole sellised, mis eeldaksid tema transportimist haiglasse kiirabiga, peab juht toimetama kannatanu võimalikult ohutul viisil lähimasse haiglasse.
casualty
accidenté

Sõnavormid

Muuttüüp 1

kannatanu kannatanud
kannatanu kannatanute
kannatanut kannatanuid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...