Investeeringutoetus käesoleva seaduse tähenduses on rahaline toetus, millega kaetakse osaliselt ettevõtja kulud põhivarasse investeerimisel ning mida antakse kõiki käesolevas lõikes sätestatud tingimusi arvestades:
1) ettevõtjale, kelle põhitegevuseks on põllumajandustootmine, sise- ja riimveekalandus või kalakasvatus, või muule ettevõtjale, kes investeerib maapiirkonna ettevõtlusesse ja mille tulemusena luuakse täiendavaid töökohti;
2) kui pikaajaline investeering on tehtud tootmisotstarbelisse põhivarasse, mille tulemusena saavutatakse ettevõtja majandusliku seisundi paranemine ja tulukuse suurendamine sellisel määral, mis võimaldab vahendite akumuleerimist järgnevateks investeeringuteks;
3) tõestatud krediidi või omakapitali puudujäägi korral.
Investeeringutoetust antakse kuni 25 protsenti kogu investeeringu mahust. Investeeringutoetus võib ületada käesolevas lõikes toodud määra, kui seda kaasfinantseeritakse välisabi vahenditest.
The investment aid scheme shall cover aid in the form of capital grants or the equivalent thereof in interest rate subsidies or deferred repayments, or a combination of these, in respect of the investments necessary to carry out the
improvement plan but with the exception of expenditure incurred in buying: (a) land; (b) livestock in the form of pigs, poultry and calves for slaughter.
The aid referred to in Article 1 shall taken the form of investment premiums... Such premiums shall amount to 5 77 % of the fixed investment; they shall be raised to 9 75 % where the investment is undertaken in the least-favoured regions or in regions or areas particularly affected by restructuring operations.
