... granting individual compensatory payments to fishermen, on the basis of an eligible cost limited to ECU 7 000 per individual beneficiary, provided the vessel on which the beneficiaries were employed has been the object of measures permanently stopping its activities, within the meaning of Article 8(2), or permanently transferring it to a third country in the context of the creation of a joint enterprise, within the meaning of Article 9(3).
