In order to encourage action by trade and joint trade organisations to facilitate the adjustment of supply to market requirements, the following Community measures may be taken in respect of the products listed in Article 1: ... measures to permit the establishment of short- and long-term forecasts on the basis of the means of production used ...
