en

family helper

1

Терминологические словари

EKI terminibaas Esterm

ID 696169 Последнее изменение 30.12.2004
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен Social Sciences - Society
abitöötav perekonnaliige
Примеры
  • Tööandjaid ja vabakutselisi võivad tööülesannete täitmisel toetada abitöötavad perekonnaliikmed, kes ei saa selle eest palka.
family helper
Примеры
  • The aid scheme may comprise: (a) courses of basic and advanced vocational instruction or training for farmers, family helpers and agricultural workers who have passed the minimum school-leaving age and courses of additional training for such persons, intended to prepare them for qualitative reorientation of production; the application of production practices compatible with protection of the landscape and acquisition of skills needed to enable them to manage their woodlands ...

EKI terminibaas Esterm

ID 709099 Последнее изменение 30.12.2004
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен population statistics - social statistics
family worker предпочтительный термин
unpaid family worker
  • a person who helps another member of the family to run an agricultural holding or other business, provided he is not considered as an employee
palgata peretöötaja
Примеры
  • Skeem 1. Ettevõtte paiknemise skeem 43 ... Tabeli 2 reale 29 märgitakse hõivatute aasta keskmine arv, arvestades füüsilisest isikust ettevõtjat ennast, palgata peretöötajaid, juhatuse liikmeid jt taotleja majandustegevusega seotud isikuid.
Это интересно
  • family assistance - peresisene abitöö tegija (mittepalgaline töötav pereliige talumajapidamises, pere-ettevõttes, nt taluniku naine või täiskasvanud lapsed. Mõned sotsiaalkindlustuse skeemid annavad sellistele isikutele spetsiaalse kindlustusstaatuse.)
family worker предпочтительный термин
Примеры
  • The outworkers should be included if there is an explicit agreement that the outworker is remunerated on the basis of the work done: that is, the amount of labour which is contributed as an input into some process of production. The following should be excluded: management staff whose remuneration mainly takes the form of a share in profits or a lump sum, family workers and sales representatives.
unpaid family worker

Формы слова данные отсутствуют

Этимология данные отсутствуют

Производные слова данные отсутствуют

Поиск

в терминологической базе IATE

Примеры предложений из текстов интернета

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.
Skell logo