Terminite automaatse otsimisega tekstikorpustest tegeleb terminituvastus (term extraction). Mitmesuguste statistiliste meetoditega mõõdetakse keelendite kummalisust, st ainuomasust vaatlusalusele teksti(liigi)le, lähtudes hüpoteesist, et kummalisus korreleerub terminilisusega.
