exclusion

Erialasõnastikud

ID 680670 Viimati muudetud 30.12.2004

Valdkond terms and phraseological elements particular to legal languageundertakings - establishing, liquidation & take-over - types & structure

väljaarvamine

exclusion

väljaarvamine

Näited

Osaniku lahkumisel või väljaarvamisel täisühingust makstakse talle hüvitusena see osa ühingu varast, mida ta oleks saanud, kui ühing oleks lõpetatud osaniku lahkumise või väljaarvamise päeval.

exclusion

Näited

Qualification procedures shall be consistent with the following: ... nothing in subparagraphs (a) through (g) shall preclude the exclusion of any supplier on grounds such as bankruptcy or false declarations, provided that such an action is consistent with the national treatment and non-discrimination provisions of this Agreement.

ID 737443 Viimati muudetud 24.01.2020

Valdkond kindlustus

välistus eelistatud

kindlustusvälistus

exclusion

exclusion clause

kindlustuslepingus sätestatud olukord, mille esinemise korral kindlustuskaitse ei kehti

a clause in an insurance policy barring certain losses or risks from coverage
a term in an insurance or reinsurance contract that excludes the insurer or reinsurer from liability for specified types of loss

Hea teada

välistus eelistatud

Näited

Kindlustusjuhtumit on võimalik kindlustuslepingus avada nii positiivse kirjelduse teel (nt "Kindlustusjuhtumiga on tegemist, kui ...", "Me hüvitame ..."), kuid ka negatiivse kirjelduse ehk välistuste teel ("Kindlustusjuhtumiks ei ole ...", "Me ei hüvita ...").
Kindlustusteenuse osutamisel arvestab kindlustusandja, et klient ei pruugi teada kindlustusteenuse üksikasju, sh võimalikke kindlustuskaitseid, välistusi vmt.
On ka välistusi, st juhtumeid, mida ei loeta kindlustusjuhtumiks.

kindlustusvälistus

exclusion

Näited

An exclusion may apply throughout a policy or it may be limited to specific sections of it. In certain circumstances an exclusion may be limited or removed altogether following the payment of an additional premium.

exclusion clause

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.