et

eriala

1

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 679269 Viimati muudetud 26.10.2015
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond tööelu
eriala eelistatud
spetsiaalala
area of specialisation eelistatud
specialty
  • kitsas spetsiifiliste teadmiste ja oskuste kogum
  • teaduse, tehnika, kunsti vms. kitsam, suhteliselt kindlamini piiritletud ala
  • a thing specialized in; special interest, field of study or professional work, etc.
  • an area of study or business that a person specializes in or has special knowledge of
eriala eelistatud
Näited
  • Bakalaureuseõpe on kõrghariduse esimese astme õpe, mille kestel üliõpilane süvendab oma üldhariduslikke teadmisi, omandab eriala alusteadmisi ja -oskusi ning magistriõppeks ja töö alustamiseks vajalikke teadmisi ja oskusi.
  • Käesoleva paragrahvi lõike 2 punktis 1 nimetatud eriala, välja arvatud peremeditsiini eriala, omandanud arst võib taotleda lähtetoetust, kui ta asub omandatud erialal käesoleva paragrahvi lõike 2 punktis 3 sätestatud koormusega eriarstina tööle: 1) haigla pidaja juures, kes ei pea haiglat Tallinna või Tartu linnas; 2) käesoleva seaduse § 55 lõike 1 alusel kehtestatud haiglavõrgu arengukavas nimetatud ühes või mitmes kesk-, üld- või kohalikus haiglas; 3) töökohal, millele vastaval erialal tervishoiuteenuse osutamine on käesoleva seaduse § 22 lõike 4 alusel kehtestatud haigla liikide nõuete kohaselt arsti töökoha haiglale kohustuslik, ja 4) töökohal, millel töö tegemise koht on väljaspool Tallinna või Tartu linna.
Hea teada
  • Kehtivas kutseseaduses KutS-2015/03 ei ole defineeritud ja ei esine. [19.10.2015]
spetsiaalala
spetsialiteet
area of specialisation eelistatud
Näited
  • In some programs, students are required to supplement their study major with a 'minor.' This is a sequence of depth study in a secondary area of specialisation, comprising fewer units of credit than a major.
Hea teada
  • Kasutatud nt karistusregistri seaduse KarRS-2015/09 tõlkes. [26.10.2015]
specialty
Hea teada
  • Konteksti tõttu kasutatud X40058 tõlkes. [10.03.2000]
  • Kasutatud nt tervishoiuteenuste korraldamise seaduse TTKS-2015/02 tõlkes. [19.10.2015]
speciality
Hea teada
  • Kasutatud nt ülikooliseaduse ÜKS-2015/03 tõlkes. [19.10.2015]

EKI terminibaas Esterm

ID 696922 Viimati muudetud 11.06.2021
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond acquisition - identification - analysis - indexingterms and phraseological elements particular to legal languagekeel, kirjandusterminoloogia
eriala
subject field
область знаний
  • eriteadmuse aineala
  • field of special knowledge
eriala
Näited
  • Mis on oskuskeel ja oskussõnavara, missugune on nende vahekord – sellest tuleb juttu raamatu järgnevates osades. Põhierinevus keelest ja sõnavarast üldse on oskuskeele ja oskussõnavara seotus mingi eriala, valdkonnaga, kuna keel üldse ja sõnavara üldse on universaalsed.
valdkond
Näited
  • Süstemaatiline töö aga seisneb selles, et esiteks lisatakse terminiloendisse ka vaadeldava valdkonna kõik ülejäänud terminid, mitte ainult need, mis juhtusid kasutadaolevas korpuses esinema, ja teiseks kaardistatakse kõigile nendele terminitele vastavate mõistete omavahelised suhted.
subject field
domain
Näited
  • A separate Agreement shall be concluded with Iceland and Norway by the Council, acting unanimously, for the establishment of rights and obligations between Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the one hand, and Iceland and Norway on the other, in domains of the Schengen acquis which apply to these States.
область знаний
предметная область

Sõnavormid

Muuttüüp 17u

eriala erialad
eriala erialade
eriala erialu ~ erialasid

Päritolu andmed

kirjakeele sõna
  • eriala

Sõna seosed

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...