an inalienable right to receive a percentage of the sales price obtained from any resale of the work; with the exception of transactions effected by individuals acting in their private capacity, subsequent to the first transfer of the work by the author