cargo list

Erialasõnastikud

ID 697093 Viimati muudetud 30.12.2004

Valdkond tolllast ja kaubavedu

lastinimekiri

loading list eelistatud

cargo list

Hea teada

Praktiliselt ei erine "lastimanifestist" (FI: tavaraluettelu), aga et kõik teised keeled teevad vahet, siis soovitan meilgi vahet teha. Manifest on üldisem ja (kõigist eraldi nimekirjadest) koondatud infoga. FR üks 'manifeste' sünonüümidest on 'livre de chargement' = lasti raamat; 'liste/feuille/bulletin de chargement' viitab otseselt mingile konkreetsemale nimekirjale. {HTM 31.03.1999} FI: tavaraluettelo [T2197] FR: liste de chargement [T2197] DE: Ladelist [T2197]

lastinimekiri

loading list eelistatud

Näited

Where a T2L document is to be made out in respect of a consignment comprising two or more kinds of goods, the particulars relating to those goods may be entered on one or more loading lists ...

cargo list

ID 703414 Viimati muudetud 30.12.2004

Valdkond tolltransport

lasti loetelu

cargo list

lasti loetelu

Näited

Isik esitab tollile enne või vahetult pärast kauba saabumist lasti manifesti või lasti loetelu (edaspidi manifest) koos selle lisana olevate konossementide või kaubasaatelehtedega (edaspidi konossement), mis sisaldavad kaupade identifitseerimiseks vajalikke andmeid.

cargo list

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.