en

bareboat charter

1

Терминологические словари

EKI terminibaas Esterm

ID 688588 Последнее изменение 30.12.2004
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен maritime lawmaritime traffic; seaborne traffic
laevapereta prahileping предпочтительный термин
bareboat charter предпочтительный термин
  • prahtimisleping ilma laevapereta - prahikiri, millega laevaomanik annab prahtija käsutusse laeva ilma meeskonnata
  • contract for the lease of a ship, for a stipulated period of time, by virtue of which the lessee has complete possession and control of the ship, including the right to appoint the master and crew of the ship, for the duration of the lease
laevapereta prahileping предпочтительный термин
Примеры
  • Kui merelaev, mis käesoleva seaduse § 1 järgi peab kandma Eesti riigilippu, antakse laevapereta prahilepingu alusel vähemalt üheks aastaks kasutamiseks oma nimel isikule, kes ei ole Eesti Vabariigi kodanik elukohaga Eestis ja kellel ei ole käesoleva seaduse § 2 järgi õigust lasta oma laeval sõita Eesti riigilipu all, võib teede- ja sideminister omaniku taotlusel lubada laeva kanda mõne teise riigi registrisse, kui see on vastava riigi seaduste kohaselt lubatud.
bareboat charter предпочтительный термин

EKI terminibaas Esterm

ID 712621 Последнее изменение 30.12.2004
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен maritime traffic; seaborne traffic
charter by demise предпочтительный термин
bareboat charter
  • demise charter - the charter of a vessel wherein the vessel is hired or rented out for a specific period or voyage without a crew, or with a crew by and responsible to the charterer
laeva prahtimine ilma laevapereta
Примеры
  • Prahtija käsutusse antud laev võib olla komplekteeritud laevaperega või olla varustuseta ja laevaperega komplekteerimata (laeva prahtimine ilma laevapereta).
charter by demise предпочтительный термин
Примеры
  • Vessels shall be classed in three categories in accordance with Annex I ... Owner: the registered owner of a vessel unless that vessel has been chartered by demise or is managed, either wholly or in part, by a natural or legal person other than the registered owner under the terms of a management agreement; in that case the owner shall be construed as the demise charterer or natural or legal person managing the vessel as appropriate ...
bareboat charter

Формы слова данные отсутствуют

Этимология данные отсутствуют

Производные слова данные отсутствуют

Поиск

в терминологической базе IATE

Примеры предложений из текстов интернета

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.
Skell logo