FI: hintakilpailu [T30310]
DE: Ausschreibung im Preis [T30310]; Vergabe im Preiswettbewerb [T30310]
FR: adjudication [T30310] Ühendkuningriigis terminit 'adjudication' antud tähenduses ei kasutata [EUR; GG008-397]. Võistupakkumisel on kaks alaliiki: enampakkumine, kui konkursi korraldaja soovib midagi müüa ja vähempakkumine, kui konkursi korraldaja soovib midagi osta. {ja MLR 25.11.1999}
Contracts may be made by private treaty ... where the automatic public tendering or discretionary tendering procedures do not give any result or where the prices quoted are not acceptable.
Contracts for the purchase or hiring of buildings or goods, for the provision of services or for the performance of construction work shall be in writing. Apart from contracts relating to the purchase of a building already constructed or to the leasing of a building, all such contracts shall be concluded after an invitation to tender has been issued either by the automatic public tendering procedure or the discretionary tendering procedure.
Contracts for the purchase or hiring of goods, for the provision of services or for construction works shall be in writing. They shall be concluded following adjudication or request for tenders.
Adjudication is an administrative procedure to be performed before the conclusion of a contract and after an invitation to tender. Its effect shall be to confer publicly, on the holder of that proposal which, among the offers which are regular, complying with the conditions laid down and comparable, is the lowest, the right to the final award of the contract, after the approval of the competent authorizing officer.
