The Court may at any time, in accordance with Article 45(1), after hearing the Advocate General, order any measure of inquiry to be taken or that a previous inquiry be repeated or expanded. The Court may direct the Chamber or the Judge-Rapporteur to carry out the measures so ordered.
La Cour, l'avocat général entendu, peut, ? tout moment, conformément ? l'article 45, paragraphe 1, ordonner une mesure d'instruction ou prescrire le renouvellement et l'ampliation de tout acte d'instruction. Elle peut donner mission ? la chambre ou au juge rapporteur d'exécuter ces mesures.
