FR: Le Nouvel Instrument Communautaire d'emprunts et de pr...ts (NIC) est destiné a aider a la réalisation des projets d'investissement contribuant a une intégration croissante des politiques économiques des États membres et qui sont conformes aux objectifs prioritaires de la Communauté. [EUR]
In implementing the objectives referred to in Article 1 of Regulation (EEC) No 2052/88, the Commission shall ensure, within the framework of the partnership, coordination and consistency between assistance from the Funds and assistance provided: - by the European Coal and Steel Community (ECSC) in the form of re-adaptation aids, loans, interest subsidies or guarantees, - by the EIB, the New Community Instrument and the European Atomic Energy Community (Euratom) in the form of loans and gurarantees ...
