Justiitsministeeriumi ja rahandusministeeriumi ekspertide soovitusel tõlgitakse õigusakti pealkirja nüüd "Civil Service Act", kuna Eestis on tegemist avaliku teenistuse kitsa käsitlusega. Samuti kasutatakse läbivalt termini "avalik teenistus" vastena terminit "civil service". [29.09.2014]