ühisettevõte

Erialasõnastikud

ID 694635 Viimati muudetud 30.12.2004

Valdkond undertakings - establishing, liquidation & take-over - types & structureworking parties - committees - groups

ühisettevõte

joint undertaking

entreprise commune

gemeinsames Unternehmen

ühisettevõte

joint undertaking

Näited

Undertakings which are of fundamental importance to the development of the nuclear industry in the Community may be established as Joint Undertakings within the meaning of this Treaty, in accordance with the following Articles.
Article 49 Joint Undertakings shall be established by Council decision. Each Joint Undertaking shall have legal personality. In each of the Member States, it shall enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons under their respective national laws; it may, in particular, acquire or dispose of movable and immovable property and may be a party to legal proceedings. Save as otherwise provided in this Treaty or in its own statutes, each Joint Undertaking shall be governed by the rules applying to industrial or commercial undertakings; its statutes may make subsidiary reference to the national laws of the Member States. Save where jurisdiction is conferred upon the Court of Justice by this Treaty, disputes in which Joint Undertakings are concerned shall be determined by the appropriate national courts or tribunals.
The Community may set up joint undertakings or any other structure necessary for the efficient execution of Community research, technological development and demonstration programmes.

entreprise commune

gemeinsames Unternehmen

ID 699420 Viimati muudetud 30.12.2004

Valdkond commercial lawundertakings - establishing, liquidation & take-over - types & structure

ühisettevõte

joint enterprise

kohaliku juriidilise isiku ja välisfirma asutatud ettevõte. Iseloomulik on mõlema osalemine firma juhtimises ning kasumi ja riski jaotamine.
joint venture - kahe maa firmadele kuuluv ettevõte, mille omandiõigus ja juhtimine jaotub vastavalt kummagi poole investeeringute suurusele

any company regulated by private law comprising one or more Community shipowners and one or more partners in a third country, constituted in the framework of formal relations between the Community and the third country, with the aim of fishing for and possibly exploiting fishery resources in the waters under the sovereignty and/or jurisdiction of the third country, with a view to the priority supply of the Community market
joint venture - a partnership, usualy temporary but sometimes becoming permanent, formed by two or more persons or companies co-operating in some special business activity in which there is some risk of loss, but a reasonable hope of profit

ühisettevõte

joint enterprise

Muuttüüp 6

Otsin lisanäiteid...

Otsin tõlgitud näiteid...