et

ühendamine

1

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 680973 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain property law
ühendamine
Usage examples
  • Segamine ja ühendamine. Kui mitme omaniku vallasasjad segatakse või ühendatakse selliselt, et neid ei saa enam eraldada asja oluliselt kahjustamata või ülemäärase töö või kulutusteta, tekib omanikel kaasomand uuele asjale.

EKI terminibaas Esterm

ID 688924 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain undertakings - establishing, liquidation & take-over - types & structurecommercial law
ühinemine preferred
liitumine
merger preferred
  • the bringing together of two or more hitherto independent enterprises. A merger is vertical when successive phases of production are concerned, horizontal when similar units are involved
ühinemine preferred
Usage examples
  • 1. Seaduses sätestatud juhtudel on ühinemiseks, jagunemiseks ja ümberkujundamiseks nõutav pädeva asutuse luba.
  • 2. Ametiühing (ühinev) võib ühineda teise sama tasandi ametiühinguga (ühendav). Ühinev ametiühing loetakse lõppenuks.
liitumine
ühendamine
merger preferred
Usage examples
  • A merger shall require at least the approval of the general meeting of each of the merging companies. The laws of the Member States shall provide that this decision shall require a majority of not less than two thirds of the votes attaching either to the shares or to the subscribed capital represented.
  • ... the mutual recognition of companies or firms within the meaning of the second paragraph of Article 48, the retention of legal personality in the event of transfer of their seat from one country to another, and the possibility of mergers between companies or firms governed by the laws of different countries ...
fusion
Verschmelzung

EKI terminibaas Esterm

ID 700549 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain theory & method
chaining preferred
ühendamine
chaining preferred
Usage examples
  • The arithmetic mean of price relatives must not be used where chaining is more frequent than annual.
linking
verketten
ketjuttaminen

EKI terminibaas Esterm

ID 735622 Last modified 03.05.2024
View dataset
View dataset
Domain air trafficair traffic control
  • protseduur, milles süsteem ühendab omavahel vastuvõetud OLDI-teate ja andmebaasis sisalduva lennuplaanivälja
  • a procedure in which a system connects a received OLDI message with a flight plan entry in the database
Good to know
  • Valdkond ICAO lisade põhjal loodud klassifikaatori järgi: Lennuliikluse korraldamine
ühendamine
association
Usage examples
  • The ATC system receiving an ACT message shall attempt association with the corresponding flight plan.

Word forms

Inflection Type 12

ühendamine ühendamised
ühendamise ühendamiste
ühendamist ühendamisi

Etymology not available

Related words

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations not available

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...