et

õigustatud isik

1

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 680822 Viimati muudetud 11.03.2020
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond terms and phraseological elements particular to legal language
  • isik, kellel on õigus nõuda teiselt isikult (kohustatud isikult) teatavat käitumist
õigustatud isik
Näited
  • Õigustatud isikud. (1) Õigus taotleda tasu maksmise kohustuse ülevõtmist on: 1) alaealisel isikul; 2) alates 18. eluaastast tööealisel isikul, kellel on puue puuetega inimeste sotsiaaltoetuste seaduse § 2 tähenduses või kellel on tuvastatud osaline või puuduv töövõime töövõimetoetuse seaduse alusel; 3) riikliku pensionikindlustuse seaduse §-s 7 sätestatud vanaduspensioniikka jõudnud isikul.
  • Õigustatud isikule hüvitise maksmise otsustamine. Otseselt kaasneva varalise kahju ja saamata jääva tulu eest rentnikule, üürnikule ja piiratud asjaõiguse omajale hüvitise maksmise otsustab isik, kelle pädevuses on kinnisasja omandamise otsustamine.
  • Abikaasa on õigustatud isikute järjestuses võrdsustatud alaealise lapsega ning ta saab ülalpidamist enne täiskasvanud last või abielus olevat alaealist last ja ülejäänud sugulasi.
... Kui alusetult saadud asja tagastamine on võimatu või seotud ülemääraste kuludega, võib õigustatud isik nõuda asja väärtuse hüvitamist rahas.
entitled person
Näited
  • For the purpose of determining a right to sickness or maternity benefits in kind existing pursuant to Articles 22 ( 1 ) ( a ) and 31 of the Regulation, the expression 'member of the family' shall mean : 1 . the spouse of an employed person, a self-employed person or other entitled persons under the terms of the Regulation, in so far as they are not themselves entitled persons under the terms of the Regulation ; or 2 . a child under 18 years of age in the care of someone who is an entitled person under the terms of the Regulation ...
Hea teada
  • Kasutatakse Eesti õigusaktide tõlgetes. [11.03.2020]
person entitled
Näited
  • The person entitled may refuse to accept the luggage if the carrier does not comply with his request to carry out an examination of the registered luggage in order to establish alleged damage.
  • However, holiday pay and the holiday pay supplement shall not be granted during the year in which the pension commences in fact and for the first time. In the following year holiday pay and the holiday pay supplement shall be awarded in proportion to the number of months in which the person entitled received the pension during the year in which it commenced.

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...