et

ÜRO allasutus

1

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 684739 Last modified 30.07.2018
View dataset
View dataset
Domain United Nations; UN
ÜRO allasutus preferred
UN agency preferred
ÜRO allasutus preferred
Usage examples
  • Käesolev konventsioon ... on allakirjutamiseks avatud kuni 1961. a. 1. augustini igale Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni liikmesriigile, igale riigile, mis ei ole Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni liige, aga on Rahvusvahelise Kohtu Statuudi pool või mingi Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni allasutuse liige, samuti igale riigile, mida nõukogu võib kutsuda konventsiooni osaliseks.
Good to know
  • Kui lähtuda põhimõttest, et 'agency' = 'asutus', siis võiks ET-vasteks olla ka 'ÜRO asutused'. {15.09.1999}
UN agency preferred
Usage examples
  • The UN coordinates its response to humanitarian crises through a committee of all the key humanitarian bodies, chaired by the UN Emergency Relief Coordinator. Members include the UN Children´s Fund (UNICEF), the UN Development Programme (UNDP), the World Food Programme (WFP) and the UN High Commissioner for Refugees (UNHCR). Other UN agencies are also represented, as are the major intergovernmental and non-governmental humanitarian organizations.
Good to know
  • NB! EN-kontekstis esinevad organisatsioonid ei kuulu ÜRO allasutuste sellesse gruppi, mida tuntakse nime all 'specialized agencies'. {15.09.1999}

EKI terminibaas Esterm

ID 696001 Last modified 04.04.2019
View dataset
View dataset
Domain United Nations; UN
ÜRO spetsialiseeritud asutus preferred
ÜRO allasutus deprecated
United Nations specialised agency preferred
United Nations specialized agency
United Nations Organization's specialized agency
specialized agency
  • ÜRO süsteemi kuuluvad valitsustevahelised organisatsioonid, mis on ÜRO-ga sesotud (ÜRO) Majandus- ja Sotsiaalnõukoguga sõlmitud koostöö- ning kooskõlastuskokkulepete kaudu. Need on näiteks Rahvusvaheline Rekonstrueerimis- ja Arengupank (Maailmapank), ÜRO Hariduse, Teaduse ja Kultuuri Organisatsioon (UNESCO) jt.
Good to know
  • Vaste muudetud; jäänud on põhilepingutes kasutusel olnud vaste, mis on täpsem. Vaata ka kirjet 'ÜRO allasutused - UN agencies'. [15.09.1999]
ÜRO spetsialiseeritud asutus preferred
ÜRO allasutus deprecated
Good to know
  • Kasutatud T2166 tõlkes. Ei ole täpne vaste. ÜRO-l on allasutusi rohkem kui need 14 (16) organisatsiooni, mida mõeldakse EN termini 'specialized agencies' all. [15.09.1999]
United Nations specialised agency preferred
Usage examples
  • It shall be for the Commission to ensure the maintenance of all appropriate relations with the organs of the United Nations and of its specialised agencies.
United Nations specialized agency
United Nations Organization's specialized agency
specialized agency
Usage examples
  • The International Monetary Fund, the World Bank Group and twelve other independent organizations known as 'specialized agencies' are linked to the UN through cooperative agreements. These agencies, among them the World Health Organization and the International Civil Aviation Organization, are autonomous bodies created by intergovernmental agreement. They have wide-ranging international responsibilities in the economic, social, cultural, educational, health and related fields. Some of them, like the International Labour Organization and the Universal Postal Union, are older than the UN itself. The International Atomic Energy Agency is also linked to the UN by a special agreement.
Specialised Agency

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...