Osa tänapäeva Valgevene elanikest kasutab vene-valgevene segakeelt, mille sõnavara pärineb vene keelest, aga grammatika valgevene keelest. Seda keelt nimetatakse trasjankaks.
Sõnavormid
Harilikult jääb tekstis käänamata. Vt lähemalt EKI teatmikus "Lühendite ja tähiste muutevormide esitus EKI ühendsõnastikus".
