et

värin

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.12.2025

Tähendused

1
keha, selle osade värisemine; üldisemalt kartuse, erutuse, elevuse vms tundega ühenduses
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Söömine on tal häiritud käte värina tõttu.
  • Värinad raputasid haige keha.
  • Imelik värin käis kehast läbi.
Läksin kohtumisele värinaga hinges.
Kindlustunnet polnud, värin oli sees.
Naabersõnad
omadussõnaga
väike värin kerge sisemine tugev õrn nõrk mõnus imelik eriline meeldiv külm võimas pidev tuttav
Tribüünid olid rahvast täis ja sisse tuli väike värin.
Kui kuulen teda laulmas, käib kerge värin läbi südame.
Enne lavale astumist on päris tugev ärev värin sees.
nimisõnaga
hirm ja värin jahmatus
Selline sisemine hirm ja värin põletavad läbi.
tegusõnaga
värin läbib käib üle tekib raputab läbistab lakkab
Aelin lõi silmad maha, ta keha läbis värin.
värinat tundma
Nupule vajutamisel on tunda värinat ja kuulda nõrka heli.
Naabersõnad
väike värin kerge sisemine
2
(eseme, nähtuse vms kohta:) võnkumine, (kerge) vappumine, vibreerimine
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Mootori värin on tühikäigul ikka alles.
  • Elektrooniline pildistabilisaator vähendab kaamera värinat, kui sõidad näiteks üle künkliku maastiku.
2.1
(maavärina kohta)

Tõlkevasted

Näited
  • Värin magnituudiga 4.

Sõnavormid

Muuttüüp 2

värin värinad
värina värinate
värinat värinaid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...