et

välja viima

1 tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 21.05.2026

Tähendused

1
ära, mujale toimetama, kandma vms; teise riiki, välismaale viima või vedama
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Kohv viib organismist välja üleliia palju vett.
  • Prantsusmaa viis Afganistanist välja tuhat sõdurit.
  • Välja viiakse Eestist õlut ning muid alkohoolseid jooke, peamiselt Lätti ja Leetu.
1.1
midagi tühjendamas käima

Tõlkevasted

Näited
  • Prügiämbri jõuab ka hiljem välja viia.
  • Liiklushuligaanid peaksid õpetuseks mõnda aega reanimatsiooniosakonnas siibrit välja viima.
1.2
kuskilt mööda juhtima, teises kohas kulgema panema

Tõlkevasted

Näited
  • Arutati, kuidas liiklust kesklinnast välja viia.
1.3
mingist asendist või olukorrast teise viima

Tõlkevasted

Näited
  • Barutol õnnestus 150 kilo kaalunud vastane ringis nii tasakaalust välja viia, et too kätte peale kukkus.
Naabersõnad
nimisõnaga
rutiinist välja viima
Naabersõnad
rutiinist välja viima
2
mingi koha või tulemuseni viima

Tõlkevasted

Näited
  • Türgi väljendas muret, et sõjaline aktsioon Iraagis võib viia välja iseseisva Kurdistani loomiseni.

Sõnavormid

Muuttüüp 38

Vt lähemalt Mitmeosaliste tegusõnade pööramine.

välja viima viis välja
välja viia välja viinud
viib välja vii välja
välja viidud viiakse välja

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...