et

tervis

1 nimisõna UUS 2020

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 02.07.2026

Tähendused

1
organismi normaalne, häireteta elutegevus, sellest johtuv kehaline, sotsiaalne ja vaimne heaolu; (üldisemalt:) organismi seisund
  • nimisõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Ta on hea vaimse tervise juures.
  • Nõrga tervisega tüdrukud.
  • Tulen, kui tervis lubab.
Tervis vedas alt.
Naabersõnad
omadussõnaga
vaimne tervis hea füüsiline kehv tugev halb nõrk üldine vilets kehaline psüühiline põdur raudne halvenev suurepärane täiuslik emotsionaalne
Kui kahtlete oma vaimses tervises, pidage nõu arsti või psühhiaatriga.
Näitleja olevat päästnud tema tugev tervis.
Ta oli lapsest saati nõrga tervisega.
Kahe nädala pärast diagnoositi seni raudse tervisega naisel südamelihasepõletik.
rikutud tervis kaotatud paranenud
Spordiajalugu pakub hulgaliselt näiteid rikutud tervisega sportlastest.
Kõige rohkem innustab teda kaalulangetamise teel siiski paranenud tervis.
nimisõnaga
tervise kaitse edendamine parandamine probleemid
Mida inimene ise saaks oma tervise parandamiseks ette võtta?
rahva tervis lapse töötajate loomade hammaste silmade
Lapse tervise huvides tuleks imetaval emal alkoholist täielikult loobuda.
elu ja tervis jõud keskkond õnn ohutus heaolu haridus ilu turvalisus raha
Soovime juubilarile palju õnne ja tervist!
tegusõnaga
tervis lubab halveneb paraneb sõltub kannatab võimaldab ütleb üles
Masinatega töötada tervis mul ei luba.
Inimese tervis sõltub nii tema enda eluviisist kui ka ühiskonna hoolivusest.
Ka sumomaadleja tervis kannatab, kui kaal kõvasti kasvab.
tervist kahjustama rikkuma hoidma parandama ohustama tugevdama mõjutama andma kontrollima soovima turgutama laastama
Suitsetamine kahjustab tervist ja tekitab sõltuvust.
Suitsetamine kahjustab tervist.
Peaasi on hoida tervist ja mitte selle arvel säästa.
Värske õhk tugevdab tervist.
Nii tublile töömehele tuleb soovida tervist ja õnne uueks aastaks.
Väike kogus mädarõigast toidukorras parandab söögiisu ja turgutab tervist.
Pikaajaline stress laastab tervist ja vaimu.
tervisest pakatama hoolima sõltuma
Õnneks tunneb ema end nüüd hästi ja lausa pakatab tervisest.
tervisele mõjuma hakkama ohtu kujutama
Liigsöömine mõjub tervisele halvasti.
Kuidas sellised eksperimendid tervisele mõjuvad, ei oska keegi öelda.
Ülekaal hakkas tervisele ja see oli dieedi alustamise põhjus.
Kõige otsesemat ohtu tervisele kujutavad joogivee kaudu levivad nakkushaigused ja mürgitused.
tervisega riskima
Ta seab endale kõrged eesmärgid, mille saavutamiseks riskib tervisega.
Naabersõnad
vaimne tervis hea füüsiline
1.1
uus mingi valdkonna hea käekäik, häireteta toimimine
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Kirikust sõltub ühiskonna tervis.
  • Praegu on USA majanduse tervis hea.
2
hea soov, sõprusavaldus või austusavaldus, mida kellegi vahendusel või kirja teel kellelegi edasi antakse
  • nimisõna
hrl mitmuses
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Kalle saatis sulle tervisi!
  • Tervisi Tartust!
  • Anna mu tervised emale edasi!
3
(tähistamisel, tervisejoomisel:) kellegi või millegi auks, hüvanguks
  • nimisõna
vormis: terviseks
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Võeti nii peremehe kui külaliste terviseks.
  • Selle toosti tõstan ma Supilinna ja vana Võrumaa terviseks.
  • Teie terviseks!
Ukraina terviseks!
3.1
ütlustes millegi tervist andva kohta vormis: terviseks

Tõlkevasted

Näited
  • Naer on terviseks.
  • Jookse terviseks!

Sõnavormid

Muuttüüp 9

Mitmuse osastava lõpus ‑eid ja rööpvormides ‑ei‑.

tervis tervised
tervise terviste
tervist terviseid

Muuttüüp 11

Mitmuse osastava lõpus ‑i ja rööpvormides ‑i‑.

tervis tervised
tervise terviste
tervist tervisi

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...