taluma

tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 14.03.2026

Tähendused

rasket, ebameeldivat olukorda välja kannatama, raskus(t)ele vastu pidama

tegusõna

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

endure ,
bear

supporter

Rektsioon mida*

Näited

Mul tuli taluda kaaslaste pilkeid.
Meeskond talus kaotust väärikalt.

Naabersõnad

määrsõnaga

paremini taluma kergemini hästi kannatlikult rahulikult vapralt kauem rohkem pikalt vähem halvasti

Oleme kannatlikult talunud ebaõnnestumisi.

Sportlane on koormuste suurenemist vapralt talunud.

nimisõnaga

silmad taluvad

organism talub liik taim puu loom koer patsient laps keha nahk süda jalg rahvas ühiskond

Ükski loom ei talu kehatemperatuuri tõusu üle 45–50 kraadi.

Maratonijooksja jalg talub pärast vigastust jälle koormust.

Ühiskond talub ebakindlust halvasti.

kriitikat taluma mõtet olukorda pinget stressi üksindust alandust vägivalda ülekohut kaotust raskusi koormust ebamugavust valu külma niiskust põuda kuumust piima laktoosi rutiini

On tõsi, et paljud meist ei talu kriitikat.

Paljud meist ei talu kriitikat.

Ükski naine ei tohiks taluda alandust, sõimu ja vägivalda.

Ma mäletan, kui raske oli taluda ema kaotust.

Kas noormehe süda talub tippspordis vajalikku koormust?

Aeduba ei talu põuda ega happelist mulda.

Kui laps ei talu laktoosi, soovitatakse tarbida sojatooteid.

Ma ei talu rutiini.

Naabersõnad

paremini taluma kergemini hästi

1.1

(aine, asja vms kohta:) mingites oludes, millegi suhtes omadusi, kvaliteeti, toimimist vms säilitama, millelegi vastu pidama

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

withstand

Rektsioon mida*

Näited

Sild ei suutnud koormust taluda.
Talvine diislikütus peab taluma vähemalt 26 kraadi külma.
Majanduskorraldus ei talu äkilisi pöördeid.

1.2

(suhtumist väljendavana, jaatusega:) ilma sümpaatiat tundmata või meeldimiseta välja kannatama; (eitusega:) üldse mitte sallima, mitte välja kannatama

Sarnase tähendusega