et

säär

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 14.05.2026

Tähendused

1
inimese jala osa põlvest pöiani
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Sihvakate säärte ja kuldsete kiharatega noormees.
  • Lumi ulatus poolde säärde.
  • Paljaste säärte ja plätudega oli natuke ebamugav.
Naabersõnad
omadussõnaga
pikad sääred paljad siredad karvased sihvakad ilusad saledad jämedad kõhnad
Kevad ja suvi toovad tänavapilti rohkem paljaid sääri ja kõrgeid kontsi.
nimisõnaga
säärte sisekülg
sääre alaosa osa luu väliskülg
Lapsel murdus parema sääre luu.
jalalaba ja säär
reied ja sääred põlved käsivarred puusad jalad
Sügelus reitel ja säärtel ei ole kindlasti seotud suguhaigusega.
tegusõnaga
säärde kargama lööma
Pole vaja enam karta, et metsas jalutades mõni kährik hambad säärde lööb.
Naabersõnad
pikad sääred paljad siredad
1.1
(loomal:) jala osa reiest käpani või kannani; (linnul:) reie ja varvaste vaheline jala osa; (putukal:) reie ja käpa vaheline jala osa

Tõlkevasted

1.2
eseme pikk sirge või külgmine, jalasäärt meenutav osa

Tõlkevasted

Näited
  • Sirkli sääred. ножки циркуля
  • Hea, kui õngekonksu säärel on kidad, et uss maha ei libiseks.
2
saapa ülemine osa, mis katab inimese jalasäärt pöiast ülespoole (nt pahkluuni, põlveni, reieni)
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Säärega saapad.
  • Pika säärega kummikud.
  • Kõrge säärega vildid.
Naabersõnad
omadussõnaga
pika säärega laia kõrge lühikese laieneva madala
Jalga pane matkamiseks mõnusad jalanõud ja pika säärega püksid.
arvsõnaga
poolde säärde ulatuma
Trendikad poolde säärde ulatuvad kapripüksid kontorisse ei sobi.
nimisõnaga
säärte sisekülg
Pükste tagaosa, põlved ja säärte siseküljed on tugevdatud, et püksid peaksid vastu ka raskemates tingimustes.
sääre pikkus väliskülg
Sääre väliskülg võib olla lõigatud lühemaks kui sisekülg.
pükste säär teksapükste jala
Minul tekkis ekseem vasaku jala säärele.
Naabersõnad
pika säärega laia kõrge
2.1
rõivaeseme osa, mis katab inimese jalasäärt pöiast ülespoole (nt sokil, sukal) või vööst, puusast allapoole (nt pükstel)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Kõrge säärega sokk-suss.
  • Villase suka säärest tehtud kott.
  • Lühikese säärega püksid.
Pükste vasak säär kärises.
Sokisäär.
3
setteist tekkinud pikk ja kitsas merre (või järve) ulatuv rannalähedane ala
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Õhtust sõime päris Sõrve sääre tipus.
  • Kassari säär.

Sõnavormid

Muuttüüp 13

säär sääred
sääre säärte
säärt sääri

Päritolu andmed

põlissõna
  • säär
    • sääri 'säär'
    • śäjäŕ 'säär, sääremari, taimevars, pahkluu'
    • će̮r 'saapasäär, sääreluu'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...