en record 1
(ametlikult tunnustatud) parim tulemus spordis või saavutus mingil alal
en record 2 disc
kettakujuline helikandja koos sellele salvestatud muusikapalade vm helidega (nt vinüülplaat, CD-plaat)
en record 3 save
heli, tekste, pilte vm andmeid mingile andmekandjale jäädvustama, et neid säilitada ja vajadusel kasutada
fr record 1
(ametlikult tunnustatud) parim tulemus spordis või saavutus mingil alal

en

record

глагол

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 09.07.2026

Значения

1

heli, tekste, pilte vm andmeid mingile andmekandjale jäädvustama, et neid säilitada ja vajadusel kasutada

Полные синонимы

save

Частичные синонимы

Соответствия

salvestama

enregistrer

2

televisiooni- või raadiosaadet jäädvustama, et seda hiljem esitada

Частичные синонимы

Соответствия

salvestama

3

muusikat plaadile jäädvustama, muusikaplaati tegema

Частичные синонимы

record ,
capture

Соответствия

salvestama

enregistrer

4

mingit fakti kirja panema, ära märkima

Полные синонимы

register

Частичные синонимы

Соответствия

registreerima

enregistrer

5

jäädavaks, püsivaks tegema või muutma, talletama

Полные синонимы

capture

Частичные синонимы

Соответствия

jäädvustama

6

heli (nt kõne, muusikat, saadet) helilindile jäädvustama

Полные синонимы

tape

Частичные синонимы

Соответствия

в терминологической базе IATE

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.