et

režiim

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 21.05.2026

Tähendused

1
riigis, ühiskonnas valitsev (range) süsteem, teatav äärmuslik valitsemisviis
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Iraagi režiimi ei suuda hävitada Ameerika raketid.
  • Kommunistliku režiimi kuriteod.
  • Tsaarirežiim.
Vägivallarežiim.
Naabersõnad
omadussõnaga
kommunistlik režiim totalitaarne autoritaarne valitsev poliitiline praegune uus endine kuritegelik sõjaväeline õiguslik eelmine vana stalinlik stalinistlik kehtiv
Massiline väljarändamine sai Albaanias alguse pärast kommunistliku režiimi kokkuvarisemist.
Totalitaarne režiim toob hea ja kurja inimeses selgelt esile.
Praegune autoritaarne režiim variseb peagi kokku.
Vana režiim ja väärtussüsteem olid end ammendanud.
kukutatud režiim
Kukutatud režiim on kasutanud keemiarelva.
pärisnimega
Nõukogude režiim
Viimastel aastakümnetel on uuritud ajalooteaduse sõltuvust Nõukogude režiimist.
nimisõnaga
režiimi kuriteod kukutamine ohver aeg kokkuvarisemine langemine muutmine rikkumine kehtestamine
Kuningas pöördus kodumaale tagasi pärast sõjaväelise režiimi kukutamist.
riigi poliitiline, sõjaväeline režiim
Riiki sisenemise ära keelamine tundub juba diktaatorliku riigi režiimi tunnusena.
tegusõnaga
režiim püsib kehtib muutub valitseb langeb kukub laguneb
Totalitaarne režiim muutus järjest julmemaks.
Kõik režiimid kukuvad ühel hetkel.
2
(rangelt) kindel elu-, tegevus-, töö- vm korraldus
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Arst määras mind kodusele režiimile.
  • Põllumajandus hingitseb väljasuremise režiimil.
  • Range režiimiga koloonia.
Naabersõnad
omadussõnaga
erinevad režiimid eri
Teadlased uurivad laseri erinevate režiimide toimet.
Sõiduprofiili valikus on kolm eri režiimi – säästlik, mugav ja sportlik.
uus režiim range viisavaba kindel tollivaba hääletu täisautomaatne
Kõik grupi liikmed on allutatud rangele režiimile.
Lülitasin telefoni hääletule režiimile.
kaitstud režiim tugevdatud
Käivita programm „kaitstud režiimis”.
Ta mõisteti kahekümne viieks aastaks tugevdatud režiimiga sunnitöölaagrisse.
nimisõnaga
režiimi rikkumine
Sisse- ja väljasõidu režiimi korduval rikkumisel teeb piiripunkti ülem piirivalveametile ettekande.
täisekraani režiim teravustamise puhkeaja sarivõtte magamise voolutarbimise
Sea kaamera teravustamise režiimile.
Milline on beebi magamise režiim?
tegusõnaga
režiimi valima kasutama vahetama
Režiimi kasutatakse klassikalise jogurti valmistamiseks, aga ka pärmitaina kergitamiseks.
Naabersõnad
erinevad režiimid eri uus
2.1
(seadmel, masinal vms:) töötamise, toimimise tingimused ja kord, (korrapäraselt vahelduv) viis
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Robot talitleb kahes režiimis.
  • Automaatrežiim.
2.2
looduslike tegurite mõjumise või avaldumise korrapärane vaheldumine

Tõlkevasted

Näited
  • Sademete režiim Eestis.

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

režiim režiimid
režiimi režiimide
režiimi režiime ~ režiimisid

Päritolu andmed

laensõna
  • režiim
    • Regime 'režiim'
      • régime 'režiim'
        • regimen 'juhtimine, valitsemine' sõnast regere 'suunama, juhtima, valitsema'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...