et

proovima

1 tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 21.05.2026

Tähendused

1
(katsudes, kasutades, midagi ajutiselt tehes) millegi omadusi, seisundit, kellegi või millegi sobivust vm kindlaks tegema

Tõlkevasted

Rektsioon mida*
Näited
  • Noa vahedust proovisin käsivarrel, võttis karvad maha küll.
  • Sai proovida vikatit, mis tõesti niidab.
  • Proovi, kas uks on lukus.
Itaalia naised proovivad tosinate kaupa kingi jalga, enne kui ostu teevad.
Peategelase rolli prooviti kolme näitlejat.
Naabersõnad
määrsõnaga
uuesti proovima esmakordselt korduvalt julgelt kohapeal
Proovi julgelt kohalikku toitu!
Välismaal reisides proovi julgelt uusi toite.
nimisõnaga
toitu proovima riideid kaljuronimist maalimist autot koostööd
Tüdrukud proovivad riideid ja kammivad soengut.
uudishimust proovima
Proovisin uudishimust kümnevõistlust, sain maitse suhu.
Proovisin uudishimust langevarjuhüpet.
tegusõnaga
katsetama ja proovima uurima nägema vaatama katsuma
Tooteid saab oma käega katsuda ja proovida.
1.1
meeldivuse, maitse, mõju teada saamiseks midagi (uut) sööma, jooma, suitsetama vms; huvi pärast midagi esimest korda tegema

Tõlkevasted

Rektsioon mida*
Näited
  • Portugalis tasub kindlasti proovida grillitud sardiine.
  • Andres proovis kanepit uudishimust.
  • Tais saime proovida öist sukeldumist.
1.2
kellegi või millegi väärtust katsumustes kindlaks tegema

Tõlkevasted

Rektsioon keda/mida*
Näited
  • Sind on proovitud ja kergeks arvatud.
2
püüdma midagi teha, mingit eesmärki, tulemust saavutada
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon mida tehakeda/mida*
Näited
  • Proovime leida kõige paremat lahendust.
  • Arst proovis patsienti rahustada.
Naabersõnad
määrsõnaga
uuesti proovima korduvalt jõudumööda edutult tulutult
Proovisin korduvalt probleeme lahendada.
Abielupaar on juba aastaid tulutult proovinud last saada.
tegusõnaga
proovib kasutada sõita aidata vastata selgitada
Proovime vastata ka küsimusele, kas on võimalik elada igavesti.

Sõnavormid

Muuttüüp 28

proovima proovis
proovida proovinud
proovib proovi
proovitud proovitakse

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...