et

parvlaev

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 02.07.2026

Meanings

kindlal liinil sõitev autotekiga reisilaev
Synonyms

Translations

Usage examples
  • Santorini kaide ääres seisavad ankrus nii moodsad parvlaevad kui kaluripaadid.
  • Türgist koduteel olev parvlaev Leiger jõudis reede õhtuks Eesti vetesse.
Collocations
Adjectives
uus parvlaev suur väike moodne
Uus parvlaev väljub tunni ja kümne minutise intervalliga.
uppunud parvlaev hukkunud renditud
Renditud parvlaev Saaremaa Ekspress läbib vahemaa 2,5 tunniga.
Nouns
parvlaeva hukk ehitus sadam meeskond kapten
Parvlaeva meeskond püüdis pärast kokkupõrget 10-meetrise paadiga veest inimesi päästa.
parvlaevade sõidugraafik piletid
Hiiumaa liini parvlaev
Hiiumaa liini parvlaeva graafik muutub reisijatele ebamugavamaks.
parvlaeva pardal
Parvlaeva pardal oli üle 1600 reisija.
Verbs
parvlaev sõidab teenindab väljub upub käib
Triigi-Sõru liinil teenindab parvlaev Vardo, mis mahutab korraga 15 sõiduautot ja 50 reisijat.
parvlaevad liiguvad
31. detsembril liiguvad parvlaevad tavalise graafiku järgi.
Collocations
uus parvlaev suur väike

Word forms

Inflection Type 22u

parvlaev parvlaevad
parvlaeva parvlaevade
parvlaeva parvlaevu ~ parvlaevasid

Notes

Üldkeeles on praam ja parvlaev sünonüümid. Erialakeeles on kasutusel parvlaev.

Keelekorralduses lähtutakse põhimõttest, et üldkeele sõnade tähendusi ei normita. Vt ka EKI teatmiku artiklit „Tähenduste normimisest“. Sõna praam kasutus tähenduses 'autotekiga reisilaev' pärineb merekeele nõukoja andmetel arvatavasti Nõukogude ajast, kui saarte laevaliiklusega tegeles Eesti Merelaevandus. Selle firma töökeel oli vene keel, milles autotekiga reisilaeva tähistav sõna паром kõlab eesti keeli nagu praam. Kõlasarnasusel tekkinud sõna praam kasutus tähenduses ’autotekiga reisilaev’ on tavapärane ning on kaasa toonud ka sõna reisipraam tekke.

Last modified 27.11.2025

Etymology not available

Related words

  • Second component of the compound:
  • First component of the compound:

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...