et

nupp

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 01.05.2026

Tähendused

1
väike kerajas vm kujuga moodustis mingi eseme küljes (nt kaunistuseks või käepidemeks)

Tõlkevasted

Näited
  • Käigukangi nupp on titaanist.
1.1
väike hrl ümmargune detail (või kujund arvutiekraanil) seadme käivitamiseks või väljalülitamiseks vm tegevuse sooritamiseks
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Hääletamisel tuleb vajutada punasele või rohelisele nupule.
  • Televiisoripuldi nupud.
  • Toa temperatuuri reguleeriv nupp.
Suurte nuppudega telefon.
Klõpsa ekraanil nupule „Kustuta”.
Naabersõnad
omadussõnaga
punane nupp õige roheline suur füüsiline väike vajalik puutetundlik vale keskmine pisike alumine ülemine spetsiaalne keeratav
Vajutasin punast nuppu, mis tähendas, et katkestan kõne.
Vajutasin rohelise nupu peale ja uks läks lahti.
Kõik füüsilised nupud asuvad telefoni külgedel, ekraan on täielikult puutetundlik.
erinevad nupud
nimisõnaga
nuppude asetus paigutus arv funktsioon
Kaamera uuel mudelil on uuenenud menüüsüsteem ja nuppude asetus.
Klassikaline juhtpult on traditsioonilise nuppude paigutuse ja kujuga.
nupu vajutamine kasutamine
parem, vasak hiire nupp helitugevuse väljalülitamise sisselülitamise
Kaspar avab hiire nuppu klõpsutades vajaliku kataloogi.
puldi nupud
Televaatajal ei tarvitsenudki muud teha, kui vajutada puldi nuppudele.
ikoonid ja nupud menüü ekraan
Ikoonide ja nuppude funktsioone aitab selgitada kasutusjuhend.
tegusõnaga
nupp asub töötab toimib
Teine ebameeldiv lugu juhtus gaasipliidiga, mille nupud töötasid erinevalt.
nuppe kruttima
nuppu vajutama klõpsama keerama
Vajuta nuppu, et muusikakeskus sisse lülitada.
Teisi teksti versioone on võimalik vaadata klõpsates nuppu „Järgnev“.
nupule vajutama klõpsama
Vajutasin nupule ning vihmavari avanes.
Vajutan nupule ning vihmavari avaneb.
nupul klõpsama
Kui aadress on korras, klõpsake nupul „ Salvesta ja jätka “.
1.2
(mängunupu, nt malendi kohta)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Mängis mustade nuppudega.
Naabersõnad
omadussõnaga
mustad nupud valged
Ühel võistlejal on valged, teisel mustad nupud.
nimisõnaga
nuppude asetus paigutus arv värv
Kaamera uuel mudelil on uuenenud menüüsüsteem ja nuppude asetus.
Tegin masinlikult käigud, nuppude arv laual kahanes kiiresti.
täring ja nupud
Mänguks vajatakse täringut ja nuppe.
tegusõnaga
nuppe liigutama
Pikka aega ei kasutanud ta arvutit, liigutas nuppe laual ja kirjutas partiid märkmikusse.
Naabersõnad
mustad nupud valged asetus
1.3
heegeldatud või kootud pinda kaunistav väike paksend

Tõlkevasted

Hea teada

Eesti sõna „nupp“ tundub kasutusel olevat ka inglise keeles: Nupps are a lovely way to add texture to your lace knitting.

Näited
  • Õppis kuduma palmikuid, nuppe, vikleid ja pitsi.
1.4
(puhkemas olev) õiepung
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Orhideel on kaks õit lahti läinud, aga ülejäänud kinnised nupud viskas maha.
2
kõnekeelne lühisõnum meedias
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Lehes ilmus pisike nupp, ei enamat.
  • Olen kirjutanud ühe nupu tuvidekasvatusest Kalamajas.
3
kõnekeelne inimese (või looma) pea, eriti selle ülemine osa
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Ta laskis oma kiilanevale nupule teha juuste siirdamise operatsiooni.
3.1
mõistus, taip
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Tal on keelte peale nuppu.

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

nupp nupud
nupu nuppude
nuppu nuppe ~ nuppusid

Päritolu andmed

laensõna
  • nupp 'rõhknööp, rõhknael, nööp'
    • knopper 'pung, õienupp' ühisgermaani sõna
    • knoppa 'pung, õienupp' ühisgermaani sõna

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...