et

naga

nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 23.09.2025

Tähendused

1

kõnekeelne (hrl pahameelt väljendades poisikese, nooruki kohta)

Sünonüümid

poisinolk ,
nolk

Sarnase tähendusega

poisikene ,
poisike ,
kutsikas kõnekeelne ,
poiss ,
poisslaps ,
poisterahvas kõnekeelne ,
tsura murdes ,
tatikas kõnekeelne ,
tattnina kõnekeelne ,
tatt kõnekeelne

Tõlkevasted

мальчишка ,
мальчуган ,
молокосос halvustav ,
салага madalkeelne ,
хлюпик madalkeelne ,
желторотый юнец kõnekeelne ,
пацан kõnekeelne ,
шкет kõnekeelne ,
оголец madalkeelne ,
сопляк madalkeelne

Näited

Nagad kihutasid autoga metsarajal.
Nagasid pole mul vaja, las sirguvad enne suureks.

2

terava otsaga detail, konksuke (nt millegi kinnitamiseks, libisemise vältimiseks)

Näited

Tõstevöö nagad.
Räätsal on metallist nagad, mis võimaldavad jääl liikuda.
Vasksete nagadega rahakott.

3

puust prunt, punn, mis suleb vedelikunõu väljalaskeava

Tõlkevasted

Näited

Puunõudel olid nagad, plekk- ja terasnõudel on kraanid.

Muuttüüp 17

naga	nagad
naga	nagade
naga	nagasid

poisinaga

втулка пробка затычка мальчишка мальчуган пацан оголец

ELi terminibaasis IATE

Otsin lisanäiteid...

Otsin tõlgitud näiteid...