et

maha jääma

1 tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 13.03.2026

Tähendused

1
(kuskilt lahkumisega seoses:) jääma sinna, kus miski või keegi on või oli
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon kellestmillest
Näited
  • Kõik kingitused kohvrisse ei mahu, mõned peavad maha jääma.
  • Siin on tonnide kaupa sõjaväest maha jäänud rauakolu.
  • Karust jäi maha kolm poega.
1.1
transpordivahendi peale mitte jõudma või mitte mahtuma
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon millest
Näited
  • Jäin bussist maha.
  • Mitu autot jäi praamist maha.
1.2
(millegi kuhugi unustamisega seoses)
Sarnase tähendusega
Näited
  • Oih, telefon jäi maha!
2
(liikumisega seoses:) kellestki kaugemale, tahapoole jääma
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon kellest
Näited
  • Koer ei jäänud tüdrukust sammugi maha.
2.1
arengus, tasemelt, saavutuste poolest alla jääma
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon kellestmillest
Näited
  • Ei taha ju muust maailmast maha jääda.
  • Tõrva kool jäi punkti võrra Nõo omast maha.
3
haiguse, nõrkuse vms tõttu mitte püsti tõusta suutma, pikali jääma
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Ema koperdas paar päeva ringi, enne kui päris maha jäi.

Sõnavormid

Muuttüüp 37i

Vt lähemalt Mitmeosaliste tegusõnade pööramine.

maha jääma jäi maha
maha jääda maha jäänud
jääb maha jää maha
maha jäädud jäädakse maha

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...