et

kokku panema

1 tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 03.07.2026

Tähendused

1
(teksti, kava, teost vms) koostama, (meeskonda vms) looma
Sarnase tähendusega
Näited
  • Maria aitas kõnet kokku panna.
  • Järgmise raamatu tahan kokku panna oma luuletustest.
  • Konkursile laekunud töödest pannakse kokku näitus.
Panime tiimi kokku.
1.1
midagi ühte kohta või rühma koondama; ühendama, liitma
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Paneme kokku viimast heina, mis ilusa ilmaga tehtud sai.
  • Kuus valda pandi kokku.
1.2
(raha kohta:) millekski igaüks omalt poolt teatud summat andma, nii et kokku koguneb suurem summa
Sarnase tähendusega
Näited
  • Sugulased panid rahad kokku ja kinkisid mulle Inglismaa-reisi.
2
detaile tervikuks liitma, neid omavahel sobitades, kinnitades vms moel
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Laps hakkas puslet kokku panema.
  • Ants paneb Saksamaal palkmaju kokku.
3
midagi tihedamale, kompaktsemale, väiksemale kujule viima (kokku voltides, kokku rullides vm moel)
Sarnase tähendusega
Näited
  • Panin vihmavarju kokku.
  • Hakati telke kokku panema.
3.1
kaasavõtmiseks kokku pakkima
Sarnase tähendusega
Näited
  • Mul on reisiasjad alles kokku panemata.
4
midagi üksteise vastu asetama
Sarnase tähendusega
Näited
  • Kui hambad kokku panen, on ühelt poolt valus.

Sõnavormid

Muuttüüp 36

Vt lähemalt Mitmeosaliste tegusõnade pööramine.

kokku panema pani kokku
kokku panna kokku pannud
paneb kokku pane kokku
kokku pandud pannakse kokku

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...