et

kasvama

1 tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 22.06.2026

Tähendused

1
(inimeste, loomade jt elusolendite kohta:) aja jooksul pikemaks ja suuremaks muutuma, välja arenema
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Lapsed kasvavad kiiresti.
  • Sul on juuksed pikaks kasvanud.
Naabersõnad
määrsõnaga
kiiresti kasvama jõudsalt mühinal tublisti kenasti hästi
Laps kasvab esimese kuue kuu vältel kiiresti.
Puud on jõudsalt kasvanud ja sirgunud 4–5 meetri kõrguseks.
Laps kasvab mühinal ja riideid-jalanõusid kulub palju.
Viimase kahe aasta jooksul on arstide liidu liikmeskond tublisti kasvanud.
Kutsikas on kenasti kasvanud ja kaalub nüüd juba neli ja pool kilo.
omadussõnaga
suureks kasvama pikaks kõrgeks tugevaks
Muru on jälle liiga pikaks kasvanud.
Roosipõõsas kasvas tugevaks ja kenaks.
Mida teha, et roosid kasvaksid tugevaks ja kenaks?
nimisõnaga
seened kasvavad küüned
laps kasvab loom kutsikas vasikas varss taim muru puu mets
Selge see, et muru kasvab ja seda tuleb aeg-ajalt pügada.
Elu lööb õitsele, taimed ja puud kasvavad ja kannavad vilja.
lastest kasvama poisist tüdrukust noortest seemnest
Kõigile meeldiks, kui lastest kasvaksid tööd armastavad inimesed.
Daily Mirror kirjutas hiljem, et poisist kasvas täiesti normaalne põngerjas.
Läheb aega, enne kui seemnest kasvab puu.
Läheb natuke aega, enne kui seemnest kasvab suur taim.
tegusõnaga
sündima ja kasvama elama arenema kosuma õitsema
Beebi kosub ja kasvab jõudsalt.
1.1
lapsepõlve- ja noorusaastaid mööda saatma (mõnikord osutab ka päritolule); täiskasvanuks sirguma
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Olen sündinud ja kasvanud maal.
Naabersõnad
nimisõnaga
peres kasvama kodus linnas lastekodus
Peres kasvab kaks väikest last: kuueaastane tütar ja nelja-aastane poeg.
Helilooja kasvas kodus, kus peeti lugu klassikalisest muusikast.
maal kasvama
Kasvasin maal ja oskan maatöid.
orvuna kasvama
Ta kasvas orvuna onu ja vanaema juures.
Tüdruk on kasvanud orvuna, tema eest hoolitseb vanaema.
isata kasvama emata vitsata
Kasvasin isata, ta läks meie juurest ära kui ma veel üsna väike olin.
Ilma vitsata kasvavad head lapsed.
üksikvanemaga kasvama
Üha enam inimesi elab üksi ja järjest rohkem lapsi kasvab üksikvanemaga.
Naabersõnad
peres kasvama kodus linnas
1.2
(taimede kohta:) teatavas paigas esinema
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Kartuleid aias ei kasva.
  • Pöögid kasvavad hästi ka Saaremaal ja Hiiumaal.
Naabersõnad
määrsõnaga
hästi kasvama looduslikult metsikult
Looduslikult kasvavad ebaküpressid 30–50 meetri kõrgusteks puudeks.
Seller kasvab looduslikult Hiinas, Indias ja Uus-Meremaal.
nimisõnaga
seened kasvavad
Seened kasvavad hästi niiskes metsas.
muru kasvab puu mets arve
Selge see, et muru kasvab ja seda tuleb aeg-ajalt pügada.
Elu lööb õitsele, taimed ja puud kasvavad ja kannavad vilja.
kodus kasvama aias kasvuhoones looduses metsas varjus
Meil kasvab kodus apelsinipuu.
Suures kasvuhoones kasvas kunagi 3000 nelki.
põllul kasvama peenral niitudel maal
Taim kasvab niitudel, võsas ja ka hõredates metsades.
Teelehti kasvab niitudel ja teeservades.
2
(mingi uue kvaliteedi, endisest erineva oleku kohta:) välja kujunema, millestki vähehaaval tekkima, millekski muutuma
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Vihm kasvas (üle) tormiks.
  • Kalurikülast kasvab linn.
  • Temast kasvas peagi kogenud juht.
2.1
idu välja ajama
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Kartulid läksid keldris kasvama.
  • Linnaseodrad pandi kasvama.
2.2
taimedega tihedalt kattuma, täituma või ummistuma
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon millesse
Näited
  • Teerada kasvas rohtu.
  • Tiik kasvas umbe.
3
koguselt, arvult suuremaks muutuma
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Maksukoormus kasvab oluliselt.
  • Pinged kohalike ja sissesõitnute vahel kasvasid.
  • Süües kasvab isu.
Perekonna sissetulekud kasvavad.
Naabersõnad
määrsõnaga
tublisti kasvama jõudsalt märgatavalt märkimisväärselt kiiresti järjest pidevalt aina üha aasta-aastalt järsult hüppeliselt plahvatuslikult
Viimase kahe aasta jooksul on arstide liidu liikmeskond tublisti kasvanud.
Viimastel aastatel on riiki külastavate välisturistide arv jõudsalt kasvamas.
Puud on jõudsalt kasvanud ja sirgunud 4–5 meetri kõrguseks.
Huvi viinamarjade kasvatamise vastu on viimastel aastatel märgatavalt kasvanud.
Viimaste kümnendite jooksul on naiste osakaal tööjõu hulgas märkimisväärselt kasvanud.
Laps kasvab esimese kuue kuu vältel kiiresti.
Linna elanike arv pidevalt kasvab.
Inimeste aktiivsus ja tahe ühiskonna asjades kaasa lüüa on järsult kasvanud.
omadussõnaga
suureks kasvama kahekordseks mitmekordseks rahvusvaheliseks ülemaailmseks
Röövlindude hulk on viimase viie aastaga kasvanud mitmekordseks.
Projekt on kasvanud rahvusvaheliseks – selles osaleb kaheksa riiki.
Nüüdseks on projekt kasvanud rahvusvaheliseks – selles osaleb 8 riiki.
Konkurss on aastatega kasvanud ülemaailmseks.
nimisõnaga
hinnad kasvavad
majandus kasvab eksport käive müük palk kasum nõudlus tarbimine tööpuudus kuritegevus pinge huvi arv hulk maht osakaal isu
Jüris asuva firma käive kasvas viimase aastaga enam kui kaks korda.
Õpetajate palk kasvab aastast aastasse.
Festivali ajal poodide kasumid kasvavad ja hotellid täituvad.
Ühiskonnas väheneb tööjõu pakkumine ja kasvab nõudlus tööjõu järele.
Alkoholi tarbimine kasvab vanusega ühtlaselt nii tüdrukute kui ka poiste puhul.
Kuritegevus kasvas pidurdamatult, tapmiste arv kahekordistus iga kolme aasta järel.
Pinged kasvavad, mõlemad pooled tunnevad ennast petetuna ning rõhutuna.
Huvi loodusfotode vastu kasvab aasta-aastalt.
aastaga kasvama kuuga kvartaliga aastatega vanusega
Laenud kasvasid kvartaliga kaheksa protsendi võrra, aastaga aga 38%.
Haiguse esinemissagedus kasvab vanusega.
tegusõnaga
püsima või kasvama tekkima arenema muutuma
Ajaleht muutub ja kasvab koos lugejate ja nende vajadustega.
kaassõnaga
kasvama võrreldes eilsega
Reisijate arv kasvas võrreldes möödunud kvartaliga neli protsenti.

Sõnavormid

Muuttüüp 28

kasvama kasvas
kasvada kasvanud
kasvab kasva
kasvatud kasvatakse

Päritolu andmed

põlissõna
  • kasvama
    • kasvaa 'kasvada'
    • kazda 'kasvada'
    • kasoms 'kasvama'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...