et

figuur

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 26.01.2026

Tähendused

1
keha välised piirjooned, keha üldine vorm
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Ta on võrratu figuuriga.
  • Suitsupääsukese graatsiline figuur.
Naabersõnad
omadussõnaga
hea figuur sale ilus kaunis ideaalne naiselik suurepärane täiuslik sihvakas sportlik poisilik täidlane laitmatu lopsakas
Kõrge kontsaga king sobib saledale, hea figuuriga naisele.
Sellised bikiinid nõuavad tõeliselt kaunist ja saledat figuuri.
Minu kui modelli juures meeldisid neile mu pruunid juuksed, sinised silmad, ideaalne figuur.
Sportliku figuuriga moekunstnik peab asendamatuks rõivaesemeks pikki pükse.
Kui naisel silmad ei sära, siis ei aita ka laitmatu figuur.
nimisõnaga
naise figuur mehe unistuste
Mees vaatab naise ilusat figuuri ja pikki juukseid, mis tuulega lendlevad.
tervis ja figuur
Ujumine on kasulik tervise ja figuuri jaoks.
tegusõnaga
figuur muutub
Proovige tegeleda joogaga ning Teie figuur muutub saledaks ning trimmiks.
figuuri hoidma saavutama parandama korrigeerima taastama varjama
Ta ei söö ülemäära palju, hoiab figuuri.
Saavutasin oma unistuste figuuri.
Toode sisaldab endas kõike vajalikku, et parandada figuuri ja nahka.
Kvaliteetne pesu korrigeerib figuuri.
Pärast sünnitust ei suutnud ta oma figuuri taastada.
Vältida tuleks suuri lohvakaid riideid, mis varjavad ilusat figuuri.
figuurile mõjuma
Kuidas mõjuvad figuurile uni, toit, jook ja milliseid spordialasid tasub harrastada?
Naabersõnad
hea figuur sale ilus
2
inimese vm olendi ruumiline kujutis, nt skulptuur
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Savist figuurid.
  • Loomafiguur.
  • Terrakotafiguur.
2.1
inimese vm olendi kujutis kaljujoonisel, maalil vms
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • David Hockney maal „Kunstniku portree (bassein kahe figuuriga)“ .
  • Sarvedega inimlaadse figuuri käes võib olla sama ese mis Äänisjärve petroglüüfil.
3
iseloomuliku tunnusega isik (nt mingil alal tegutsev inimene)
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Kirjanikust on saanud poliitiline figuur.
  • Meediafiguur.
  • Esindusfiguur.
Naabersõnad
omadussõnaga
poliitiline figuur keskne oluline juhtiv ajalooline jõuline
Poliitilise figuurina oli Urmas alles sündimas.
Eliot on inglisekeelse modernistliku luule keskne figuur.
Tõnu ei ole Euroopa poliitikas oluline figuur.
Seda tegelast teavad absoluutselt kõik: ta on ajalooline figuur.
Siim on väga tõsiseltvõetav ja jõuline figuur.
tuntud figuur
Stockholmi allilma tuntud figuur anti peaministri mõrvas süüdistatuna kohtu alla.
4
kunstiline kujund, teatav stiilivõte (nt kirjanduses, muusikas)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Rahvuslik figuur.
  • Rütmilis-rõhuline figuur.
  • Retooriline figuur.
4.1
väike terviklik liikumisosa (hrl tantsus, iluuisutamises)
Sünonüümid

Tõlkevasted

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

figuur figuurid
figuuri figuuride
figuuri figuure ~ figuurisid

Päritolu andmed

laensõna
  • figuur
    • Figur 'kuju, kehaehitus, figuur, kuju, skulptuur, isik, isiksus, tegelaskuju, kujund, mängukivi, kuju, skulptuur, kuju, kehaehitus, figuur'
      • figūra 'kuju, vorm, välimus, kuju, vorm, välimus'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...