et

dubleerima

1 tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 10.07.2026

Tähendused

1
üht ja sama asja paralleelselt tegema, midagi (teisendatult) kordama
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Tugiteenuseid ei ole mõtet dubleerida.
1.1
kaks korda suuremaks tegema, kahekordseks muutma; samasugusena kordama
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Osad katselapid on dubleeritud, et kummalgi saaks kasutada eri väetisi.
1.2
(teatris:) teise näitlejaga paralleelselt osa täitma või põhiosatäitjat asendama; (filmis:) põhiosatäitjat asendama mingis erilisi oskusi nõudvas episoodis

Tõlkevasted

Näited
  • Naispeaosas dubleerivad teineteist Helena Merzin ja külalisena Maarja Jakobson.
2
filmi kõneteksti asendama muukeelse tekstiga

Tõlkevasted

Näited
  • Film on dubleeritud vene keelde.
3
odavamast metallist eset väärismetalli kihiga katma

Sõnavormid

Muuttüüp 28

dubleerima dubleeris
dubleerida dubleerinud
dubleerib dubleeri
dubleeritud dubleeritakse

Päritolu andmed

laensõna
  • dubleerima 'kahekordistama'
    • dublieren
      • doubler 'dubleerima, kahekordistama'
        • duplāre 'kahekordistama' sõnast duplus 'kahekordne'
    • дублировать 'dubleerima'
      • doubler 'dubleerima, kahekordistama'
        • duplāre 'kahekordistama' sõnast duplus 'kahekordne'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...