et

dubleerima

1 tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 10.07.2026

Tähendused

1
üht ja sama asja paralleelselt tegema, midagi (teisendatult) kordama
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Tugiteenuseid ei ole mõtet dubleerida.
1.1
kaks korda suuremaks tegema, kahekordseks muutma; samasugusena kordama
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Osad katselapid on dubleeritud, et kummalgi saaks kasutada eri väetisi.
1.2
(teatris:) teise näitlejaga paralleelselt osa täitma või põhiosatäitjat asendama; (filmis:) põhiosatäitjat asendama mingis erilisi oskusi nõudvas episoodis

Tõlkevasted

Näited
  • Naispeaosas dubleerivad teineteist Helena Merzin ja külalisena Maarja Jakobson.
2
filmi kõneteksti asendama muukeelse tekstiga

Tõlkevasted

Näited
  • Film on dubleeritud vene keelde.
3
odavamast metallist eset väärismetalli kihiga katma

Sõnavormid

Muuttüüp 28

dubleerima dubleeris
dubleerida dubleerinud
dubleerib dubleeri
dubleeritud dubleeritakse

Päritolu andmed

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...