ru

целый

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 19.02.2026

Значения

NB! Словарная статья не отредактирована. Данные получены путём автоматической обработки эстонско-русского словаря.

1

näitab, et kõnesolevat eset, kohta, ajavahemikku, isikute rühma või muud käsitletakse täies ulatuses, tervikuna

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

terve ,
kogu

whole ,
entire

tout

2

(esemete kohta:) korras ja kasutuskõlblik, mitte katkine

Полные синонимы

исправный

Частичные синонимы

Соответствия

terve

intact

en bon état

цілий

3

tükeldamata

Соответствия

terve

4

rõhutab, tõstab järgnevat sõna või lauseosa esile

Полные синонимы

уйма разговорное

Соответствия

terve

whole

tout

цілий

5

(esineb mingi koguse või hulga suurust tugevdava ja rõhutava sõnana)

Частичные синонимы

даже ,
аж разговорное ,
прямо разговорное ,
просто разговорное ,
совершенно разговорное ,
впрямь разговорное ,
прямо-таки разговорное

Соответствия

tervelt ,
tervenisti ,
terveni редкое

as many as ,
as much as

цілий

6

selline, keda või mida ei saa vigastada

Полные синонимы

Соответствия

vigastamatu

7

ilma viga saamata

Полные синонимы

Соответствия

vigastamatult

8

(ajaliselt:) millegi vältel, jooksul

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

ringi ,
ümber редкое

around ,
round

цілий ,
весь

9

täisarvu(de)s väljenduv

Полные синонимы

целочисленный

Соответствия

täisarvuline

целый
целая
целое
целые

tervelt tervenisti terve kogu ¹ läbi ringi täisarvuline vigastamatu

в русско-эстонском словаре

в терминологической базе IATE

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.