ru удар 1
kiire jõuline käe- või jalaliigutus millegi pihta (ka mingi esemega), vastav tehniline võte nt sportmängudes, poksis, vehklemises
uk удар 1
kiire jõuline käe- või jalaliigutus millegi pihta (ka mingi esemega), vastav tehniline võte nt sportmängudes, poksis, vehklemises

ru

удар

мужской род существительное

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 12.07.2026

Значения

NB! Словарная статья не отредактирована. Данные получены путём автоматической обработки эстонско-русского словаря.

1

kiire jõuline käe- või jalaliigutus millegi pihta (ka mingi esemega); vastav tehniline võte nt sportmängudes, poksis, vehklemises

Частичные синонимы

удар ,
толчок ,
оплеуха разговорное ,
затрещина разговорное ,
тумак разговорное ,
лёгкий удар ,
шлепок разговорное ,
тычок разговорное ,
хлопок ,
щёлк ,
хлоп разговорное , устарелое , просторечное ,
щелчок ,
грохот ,
гром ,
треск ,
взрыв ,
стук ,
глухой удар ,
подзатыльник разговорное ,
зуботычина просторечное ,
удар по чему-то мягкому ,
рывок ,
удар хлыстом ,
молниеносный удар ,
хлёсткий удар разговорное ,
удар кнутом ,
удар плетью ,
удар прутом ,
колотушки разговорное ,
удар хлыста ,
удар бича ,
удар кнута ,
хлёсткий ,
хлёст разговорное ,
шлёп разговорное ,
бах разговорное ,
бац разговорное ,
мяч

Соответствия

löök

kick ,
blow ,
hit

coup

удар

1.1

(kiiresti, hooga) liikuva asja põrkumine millegi vastu

Частичные синонимы

Соответствия

löök

2

(rütmiliste liigutustega, rütmiga seoses)

Соответствия

löök

2.1

südametukse, pulsilöök

Полные синонимы

удар сердца

Частичные синонимы

Соответствия

löök ,
südamelöök

beat

battement

2.2

millegi vastu löömisel või põrkumisel tekkiv heli

Частичные синонимы

глухой удар ,
шлепок ,
подзатыльник ,
хлопок ,
тумак разговорное ,
затрещина разговорное ,
зуботычина просторечное ,
бух разговорное ,
ух разговорное ,
топ ,
топ-топ ,
удар ,
грохот ,
гром ,
треск ,
взрыв ,
бом-бом

Соответствия

löök

3

kiire ja jõuline sõjaline rünnak

Частичные синонимы

Соответствия

löök

4

(raske kaotuse, hingelise vapustuse, kahjustava asjaolu vms kohta)

Частичные синонимы

Соответствия

löök

blow

choc

удар

5

tugev löök (millegi või kellegi pihta löömisel või kakluses)

Частичные синонимы

удар ,
огромный ,
громадный ,
большущий разговорное ,
здоровый разговорное ,
здоровенный просторечное ,
здоровущий просторечное ,
дюжий разговорное ,
шлепок разговорное ,
тумак разговорное ,
тычок разговорное ,
затрещина разговорное ,
удар по чему-то мягкому ,
подзатыльник разговорное ,
колотушки разговорное ,
удар хлыстом ,
молниеносный удар ,
хлёсткий удар разговорное ,
удар кнутом ,
удар плетью ,
удар прутом ,
лёгкий удар ,
толчок ,
резкий удар ,
удар током ,
хлёсткий ,
хлопок ,
щёлк ,
зуботычина просторечное ,
удар хлыста ,
удар бича ,
удар кнута ,
глухой удар

Соответствия

hoop ,
kiilakas диалектное

удар

6

löök, hoop

Полные синонимы

затрещина разговорное ,
подзатыльник разговорное ,
тумак разговорное ,
колотушки разговорное ,
тычок разговорное

Частичные синонимы

удар ,
шлепок разговорное ,
тумак разговорное ,
тычок разговорное ,
затрещина разговорное ,
толчок ,
зуботычина просторечное ,
удар по чему-то мягкому ,
удар хлыста ,
удар бича ,
удар кнута ,
стук ,
лёгкий удар ,
глухой удар

Соответствия

võmm ,
lops ,
võmakas редкое

7

kiire, terav löök (nt elektrist, piitsaga)

Полные синонимы

Частичные синонимы

удар ,
толчок ,
тычок разговорное ,
тумак разговорное ,
грохот ,
гром ,
треск ,
взрыв ,
шлепок разговорное ,
затрещина разговорное ,
зуботычина просторечное ,
удар хлыста ,
удар бича ,
удар кнута

Соответствия

sirakas ,
surakas

8

tuhmi kõlaga (tugev) löök, nt vastu midagi pehmet

существительное

Полные синонимы

Частичные синонимы

удар ,
грохот ,
гром ,
треск ,
взрыв ,
шлепок разговорное ,
тумак разговорное ,
затрещина разговорное ,
зуботычина просторечное ,
глухой удар ,
стук ,
лёгкий удар ,
толчок ,
тычок разговорное ,
удар по чему-то мягкому ,
подзатыльник разговорное ,
колотушки разговорное

Соответствия

matsakas редкое ,
matakas разговорное ,
mats

9

pauk või plahvatus; (tugev) hoop

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

mürakas ,
pirakas разговорное ,
põrakas разговорное

10

äkiline kiire läbi õhu vihisev löök (nt vitsaga, piitsaga, käega)

Полные синонимы

Частичные синонимы

шлепок разговорное ,
тумак разговорное ,
тычок разговорное ,
затрещина разговорное ,
зуботычина просторечное ,
удар ,
грохот ,
гром ,
треск ,
взрыв ,
толчок ,
удар хлыста ,
удар бича ,
удар кнута

Соответствия

sähmak ,
nähv ,
nähvak ,
nähvakas ,
sähmakas ,
sähvak ,
sähv ,
sähvakas ,
nihvak редкое ,
nihvakas редкое

11

kerge löögi, millegi vastu põrkumise lühike tume heli; sellist heli põhjustav kerge löök

Полные синонимы

Частичные синонимы

стук ,
лёгкий удар ,
шлепок разговорное ,
толчок ,
тычок разговорное ,
удар ,
глухой удар ,
тумак разговорное ,
затрещина разговорное ,
зуботычина просторечное ,
хлопок ,
щёлк ,
хлоп разговорное ,
щелчок ,
подзатыльник разговорное ,
колотушки разговорное ,
удар по чему-то мягкому

Соответствия

kops ,
kopsatus

12

(jooksmisel, kukkumisel) põrkega, löögiga kaasnev kahjustava mõjuga löögijõud

Соответствия

põrutus

13

tugev löök millegi pihta

Полные синонимы

треск ,
грохот ,
хлопок ,
хлоп просторечное , устарелое

Частичные синонимы

оплеуха разговорное ,
затрещина разговорное ,
тумак разговорное ,
удар хлыста ,
удар бича ,
удар кнута ,
удар ,
грохот ,
гром ,
треск ,
взрыв ,
подзатыльник ,
хлопок ,
зуботычина просторечное ,
толчок ,
тычок разговорное

Соответствия

pauk

14

(löögi, hoobi kohta)

Частичные синонимы

удар

Соответствия

täis

15

järsk (kerge) tõmme või löök

Полные синонимы

рывок

Соответствия

16

midagi ootamatut, rabavat, (ootamatu) kahju või ebaõnn

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

pauk

17

löök, hoop, võmm

Полные синонимы

тумак разговорное

Частичные синонимы

удар ,
шлепок ,
тумак разговорное ,
тычок разговорное ,
затрещина разговорное ,
пощёчина ,
оплеуха разговорное ,
подзатыльник разговорное ,
колотушки разговорное ,
удар хлыста ,
удар бича ,
удар кнута

Соответствия

kärakas

18

järsk hoogne löök või tõmme; sellega kaasnev heli

Полные синонимы

рывок

Частичные синонимы

Соответствия

rops

19

(olulise kahju, õnnetuse, lüüasaamise vms kohta)

Частичные синонимы

Соответствия

põnts

20

(ootamatu ebameeldivuse puhul)

Частичные синонимы

пилюля ,
напасть разговорное

Соответствия

pirakas разговорное

21

löögi, millegi vastu langemise vms kõlav heli; (kõlav) löök

Полные синонимы

стук ,
грохот

Частичные синонимы

хлопок

Соответствия

kolks

22

kerge löök, hoop; karistusena mõjuv sündmus

Частичные синонимы

удар ,
толчок ,
тычок разговорное ,
тумак разговорное ,
шлепок разговорное ,
затрещина разговорное ,
зуботычина просторечное ,
глухой удар ,
удар по чему-то мягкому

Соответствия

nätakas разговорное

Управление во чтопо чему

23

tugev hoop

Полные синонимы

толчок ,
тычок разговорное ,
тумак разговорное

Частичные синонимы

удар ,
шлепок разговорное ,
тумак разговорное ,
тычок разговорное ,
затрещина разговорное ,
грохот ,
гром ,
треск ,
взрыв ,
зуботычина просторечное ,
оплеуха разговорное ,
резкий удар ,
удар током ,
удар хлыстом ,
молниеносный удар ,
хлёсткий удар разговорное ,
удар кнутом ,
удар плетью ,
удар прутом ,
подзатыльник разговорное ,
колотушки разговорное ,
пощёчина ,
удар хлыста ,
удар бича ,
удар кнута ,
глухой удар ,
хлопок ,
хлоп просторечное , устарелое

Соответствия

kõmakas редкое ,
kolakas разговорное ,
kõmm редкое ,
põmakas редкое ,
põmm редкое

24

разговорное nõianoole või nõiasõnade põhjustatud eluohtlik haigussööst inimesel või loomal

Частичные синонимы

Соответствия

äkine устарелое ,
lendva народное ,
äkildane устарелое

25

разговорное järsk eluohtlik haigussööst (nt insult, südameinfarkt)

Полные синонимы

Частичные синонимы

кондрашка разговорное ,
удар разговорное

Соответствия

rabandus ,
rabandushoog редкое

26

(õnnetuse, lüüasaamise kohta)

существительное

Полные синонимы

напасть

Частичные синонимы

пилюля ,
напасть разговорное

Соответствия

obadus

27

(ootamatu ebaõnnestumise, kaotuse vm ebameeldivuse kohta:) hoop, löök

Полные синонимы

напасть

Соответствия

laks разговорное

удар

удары

hoop kopsatus kõmakas lops ¹ löök põrutus raksatus rops ¹ sirakas ¹ võmm ² tümakas täis ² torge sutsakas rapsak piste pirukas pauk opakas mürakas matsakas ² kärakas kopsakas suts ¹ rünnak rapsatus raps ² põõn põrakas põnts ¹ pirakas kõlakas kolks ¹ rabandushoog rabandus parts ¹ nätakas ropsakas ropsak plitakas

в русско-эстонском словаре

в терминологической базе IATE

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.