ru точно 1 в точности, точь-в-точь
õigesti, tegelikkusele või etteantule vastavalt, üksikasjalikult, konkreetselt, selgelt
ru точно 2 как, словно, будто, как будто, как будто бы, точно как, словно как, прямо как, как бы, прямо-таки как, вроде
esineb sarnasusele osutavates võrdlustes, alustab võrdluse varjundiga lauseosa
uk точно 1 достоту, достеменно, точнісінько
õigesti, tegelikkusele või etteantule vastavalt, üksikasjalikult, konkreetselt, selgelt

точно

määrsõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 08.07.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

õigesti, tegelikkusele või etteantule vastavalt; üksikasjalikult, konkreetselt, selgelt

Sünonüümid

в точности kõnekeelne ,
точь-в-точь

Sarnase tähendusega

аккуратно ,
точно ,
пунктуально ,
точь-в-точь ,
скрупулёзно ,
со скрупулёзностью ,
точка в точку kõnekeelne ,
до точности ,
в точности kõnekeelne ,
волос в волос madalkeelne ,
тютелька в тютельку madalkeelne , kõnekeelne ,
совершенно точно ,
ровно ,
как часовой механизм väljend ,
как часы väljend ,
чётко ,
ясно ,
отчётливо ,
однозначно ,
одинаково ,
недвусмысленно ,
равным образом ,
внятно ,
понятно ,
разборчиво ,
членораздельно ,
доходчиво ,
конкретно ,
подробно ,
основательно ,
детально ,
обстоятельно ,
исчерпывающе ,
досконально

Tõlkevasted

täpselt

exactly ,
precisely

väga täpselt, üks ühele

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

аккуратно

Tõlkevasted

täpp-täpilt

kõnekeelne (väljendab kinnitust, mööndust, nõusolekut:) jah muidugi, nii tõepoolest

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

exactly

(rõhutab, tõstab esile, kinnitab midagi:) just, nimelt, täpselt, just nii

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

именно ,
-то liitsõna järelosa ,
да-да ,
да ,
конечно ,
точно kõnekeelne ,
собственно ,
как раз ,
в точности kõnekeelne ,
прямо kõnekeelne ,
просто kõnekeelne ,
впрямь kõnekeelne ,
положительно kõnekeelne ,
совсем ,
совершенно ,
прямо-таки kõnekeelne ,
сплошь kõnekeelne

Tõlkevasted

justament kõnekeelne

vaheetappe läbimata

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

otseteed

(olukordadega seoses:) kohe kiiresti

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

otsejoones

kindlasti, ilma et mingit kahtlust oleks

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kindla peale väljend

väga täpselt, täpipealt

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kõnekeelne igal juhul, (täiesti) kindlalt, vääramatult

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

raudselt ,
surmkindlalt

täiesti täpselt, ilma kõrvalekaldumata

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

punktipealselt vananenud ,
punktipealt

Tõlkevasted

eksaktselt

(millegi mõõdetavaga ühenduses:) ei rohkem ega vähem kui; ei varem ega hiljem kui

Sünonüümid

ровно

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

täpselt

exactly ,
precisely

exactement

рівно ,
точно

(rõhutav üldlaiend, kinnitab, rõhutab väidet:) täiesti, igas mõttes

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

precisely ,
exactly

(väljendab täielikku vastavust:) täpselt, üks ühele; (kinnitavalt, rõhutavalt:) just, täiesti, igas mõttes

määrsõna

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

täpipealt ,
täpilt harv

(märge noodikirjas:) täpselt, rangelt

määrsõna

Sünonüümid

джусто

Tõlkevasted

giusto tsitaatsõna

точно

just akuraat ¹ otsekui karvapealt täpp-täpilt täpselt kindla peale igal juhul ilmtingimata kahtlemata kahtlematult kindlalt kindlasti tingimata kui ¹ küll ¹ nagu nagunii niikuinii otse ¹ otsejoones otseteed punktipealselt punktipealt raudselt iga toll tõepoolest justkui

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

точно

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited