таскаться

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 26.06.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

пренебрежительное ebakindlal sammul või sihitult ringi liikuma; mõttetult aega mööda saatma, niisama vahtima

Sünonüümid

слоняться разговорное ,
шататься разговорное ,
околачиваться разговорное ,
болтаться просторечное ,
шляться разговорное , просторечное ,
переваливаться разговорное ,
путаться разговорное ,
идти вразвалку разговорное ,
ходить вразвалку разговорное

Sarnase tähendusega

бездельничать ,
лодырничать разговорное ,
лентяйничать разговорное ,
шалопайничать разговорное ,
болтаться просторечное ,
околачиваться без дела пренебрежительное ,
сидеть ,
проводить время ,
тратить время ,
терять время ,
блуждать ,
гулять ,
мотаться просторечное ,
колобродить просторечное ,
слоняться разговорное ,
шляться просторечное ,
таскаться просторечное , пренебрежительное ,
шататься просторечное , разговорное ,
скитаться ,
бродить

Tõlkevasted

tölberdama редкое ,
töllama ,
töllerdama ,
töllutama редкое

Rektsioon по чему

просторечное kellelegi meeldimiseks ja tema armastuse, poolehoiu võitmiseks temaga meelitavalt, koketeerivalt tegelema

Sünonüümid

заискивать ,
подлизываться разговорное ,
подлизаться разговорное ,
угодничать разговорное ,
увиваться разговорное ,
подхалимничать разговорное ,
хороводиться просторечное ,
ухлёстывать просторечное

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

mehkeldama

Rektsioon за кем

просторечное sihitult, kiirustamata ringi käima (nt midagi oodates, passides)

Sünonüümid

бродить ,
разгуливать разговорное ,
слоняться разговорное ,
шататься просторечное ,
болтаться просторечное ,
фланировать разговорное

Sarnase tähendusega

блуждать ,
гулять ,
мотаться просторечное ,
колобродить просторечное ,
слоняться разговорное ,
шляться просторечное ,
болтаться просторечное ,
таскаться просторечное , пренебрежительное ,
шататься просторечное , разговорное ,
скитаться ,
бродить

Tõlkevasted

luusima

Rektsioon по чемукуда

просторечное kergemeelseid armusuhteid harrastama

Sünonüümid

гулять разговорное ,
развратничать ,
волочиться разговорное ,
ловеласничать ,
бабничать просторечное

Tõlkevasted

ringi laskma ,
ringi tõmbama ,
ümber laskma редкое ,
ringi litutama разговорное ,
liperdama редкое ,
ringi ajama

Rektsioon с кем

просторечное, пренебрежительное ilma kindla sihita siin-seal, mitmel pool käima

Sünonüümid

блуждать ,
гулять ,
мотаться просторечное ,
колобродить просторечное ,
слоняться разговорное ,
шляться просторечное ,
болтаться просторечное ,
шататься просторечное , разговорное ,
скитаться ,
бродить

Sarnase tähendusega

бродить ,
разгуливать разговорное ,
слоняться разговорное ,
шататься просторечное , разговорное ,
болтаться просторечное , разговорное ,
фланировать разговорное ,
таскаться просторечное , пренебрежительное ,
брести ,
блуждать ,
плестись разговорное ,
тащиться разговорное ,
шляться просторечное , разговорное ,
гулять разговорное ,
погулять ,
прогуливаться ,
прогуляться ,
расхаживать ,
прохаживаться ,
пройтись ,
ходить ,
идти ,
шагать ,
шагнуть ,
ступать ,
ступить ,
шествовать ,
колобродить просторечное ,
тусоваться сленг ,
тусить сленг ,
шастать просторечное ,
путаться разговорное ,
торчать разговорное ,
топтаться разговорное ,
трепаться просторечное ,
околачиваться просторечное , разговорное ,
толкаться разговорное ,
плутать разговорное ,
переваливаться разговорное ,
идти вразвалку разговорное ,
ходить вразвалку разговорное ,
пьянствовать ,
кутить ,
куролесить разговорное ,
мерить разговорное ,
измерить разговорное ,
отмеривать разговорное ,
отмерять разговорное ,
отмерить разговорное

Tõlkevasted

hulkuma ,
uitama ,
kolama ,
kondama ,
ringi hulkuma ,
ringi kolama ,
kollama ,
ringi uitama ,
roinama разговорное ,
kooberdama разговорное ,
uitlema ,
uitma редкое

бродити ,
блукати ,
никати ,
тинятися разговорное ,
швендяти разговорное ,
вештатися разговорное

просторечное sihitult lonkima

Sünonüümid

слоняться разговорное ,
болтаться просторечное ,
шататься просторечное

Sarnase tähendusega

блуждать ,
гулять ,
мотаться просторечное ,
колобродить просторечное ,
слоняться разговорное ,
шляться просторечное ,
болтаться просторечное ,
таскаться просторечное , пренебрежительное ,
шататься просторечное , разговорное ,
скитаться ,
бродить

Tõlkevasted

longerdama редкое

Rektsioon где

просторечное kellegagi suudlema ja teineteist seksuaalsel moel katsuma; kergemeelseid armusuhteid harrastama

Sünonüümid

гулять разговорное ,
крутить любовь разговорное ,
миловаться разговорное

Tõlkevasted

aelema ,
amelema

Rektsioon с кем

liiderdama, mitmeid seksuaalsuhteid harrastama

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

hoorama пренебрежительное ,
ringi hoorama пренебрежительное

Rektsioon с кем

просторечное naistekütina elama, ringi tõmbama

Sünonüümid

волочиться разговорное ,
ловеласничать ,
бабничать просторечное

Tõlkevasted

jäärama разговорное

Rektsioon за кем

lõpetamata tegevus / несов.

таскаться
таскался	таскаюсь
таскалась	таскаешься
таскалось	таскается

ringi kolama töllerdama nihveldama mehkeldama luusima liperdama larpima kolama ripendama longerdama amelema aelema hoorama ringi hoorama jäärama

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

таскаться

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Устойчивые словосочетания puuduvad

Сложные слова с искомым словом в конце puuduvad

Сложные слова с искомым словом в начале puuduvad

Похожие слова puuduvad

Возможные соответствия

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited