ставить

глагол

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 11.09.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

hrl käeliigutusega midagi kuskile, mingisse kohta asetama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

panema

mettre ,
poser

Rektsioon чтона чтово чтокуда

määrama, andma; kellelegi või millelegi mingit käsku, soovi, mõtet suunama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

panema

put ,
place ,
give

Rektsioon чтокому-чему

midagi kuhugi panema, teatud kohta seadma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

asetama

mettre ,
placer

Rektsioon кого-чтона что

(millegi abstraktse kohta:) seadma, panema

Sünonüümid

поставить

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

asetama

Rektsioon что

midagi soovitud seisu panema või korraldama, mingisse asendisse panema

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

seadma ,
sättima ,
säädima устарелое

set ,
put

mettre

Rektsioon чтона чтово что

(helitööd, lavateost) esituseks kohaseks, sobivaks muutma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

seadma

arrange

Rektsioon что

mingisse olukorda panema; teataval viisil (ette, ära) määrama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

seadma ,
sättima

put ,
set

mettre

Rektsioon под что

разговорное püstiasendisse (kasutuseks valmis) seadma või panema

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

püstitama

set up ,
put up

Rektsioon что

разговорное ehitama, rajama (nt hoonet, monumenti, vabaõhulava)

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

püstitama

erect

construire ,
édifier

Rektsioon что

(eesmärki, ülesannet, teemat vms) üles seadma, esitama või algatama

Sünonüümid

поставить

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

püstitama

formuler

Rektsioon что

taotletud eesmärki saavutama (hrl spordis)

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

püstitama

établir

Rektsioon что

разговорное kedagi või midagi kõrgemale, auväärsemale positsioonile viima või seadma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

tõstma

Rektsioon кого-чтокемна что

midagi ühelt kohalt teisele panema

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

tõstma

Rektsioon кого-чтокуда

oma ettenähtud kohale (töökorda) seadma, paigale panema (hrl esemeid, seadmeid, tarkvara)

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

paigaldama

install

installer ,
poser

kuskile töökorda, tegevuseks, kasutamiseks valmis seadma või paigaldama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

set up

Rektsioon что

(probleemi, küsimust) midagi algatama, arutlusele võtma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon что

avalikult esitama, mingit algatust tegema

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

üles seadma

Rektsioon что

näidendit, ooperit vm etendamiseks ette valmistama, sellest lavaversiooni looma; stsenaariumi filmiteostust looma ning juhtima

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

instseneerima ,
lavastama

stage ,
direct

Rektsioon что

mingi tegevusega alustama, midagi korraldama

Sünonüümid

поставить

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

püsti panema

kellegi võidu peale raha panema

Sünonüümid

Tõlkevasted

panustama

Rektsioon чтона кого-что

разговорное kellelegi enda kulul jooki või sööki tellima, mingit sõitu, majutust vm võimaldama, talle või neile selle kinni maksma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

ставить разговорное ,
поставить разговорное ,
угостить ,
угощать ,
подавать ,
подать ,
потчевать разговорное ,
попотчевать разговорное ,
подносить разговорное ,
поднести разговорное

Tõlkevasted

välja tegema

treat ,
buy

offrir ,
inviter

Rektsioon чтокому

hooga püstiasendisse panema või tõstma

Sünonüümid

поставить

Tõlkevasted

püsti lööma

Rektsioon чтокуда

разговорное kellelegi enda kulul hrl alkohoolset jooki tellima, kellelegi välja tegema

Sünonüümid

поставить разговорное ,
угостить

Sarnase tähendusega

угощать ,
угостить ,
ставить разговорное ,
поставить разговорное

Tõlkevasted

välja käristama разговорное

Rektsioon чтокому

lavastama

глагол

Sünonüümid

поставить

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

lavale tooma

Rektsioon что

lõpetamata tegevus / несов.

ставить
ставил	ставлю
ставила	ставишь
ставило	ставит

Видовая пара: ставить - поставить

asetama etendama lavastama paigaldama panema seadma sisse seadma sättima üles panema üles seadma üles tõstma välja tegema välja käristama tõstma püstitama püsti lööma instseneerima

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

ставить

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Устойчивые словосочетания puuduvad

Сложные слова с искомым словом в конце puuduvad

Сложные слова с искомым словом в начале puuduvad

Похожие слова puuduvad

Возможные соответствия

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited