ru род 1 родовая община, родня, родственники, племя
ühistest esivanematest põlvnevad isikud
ru род 2 группа, разряд, вид, порода
(mingis liigituses või süstemaatikas:) sarnaste tunnuste või omaduste põhjal ühte kategooriasse kuuluv hulk või kogum
ru род 3
grammatiline kategooria (nt ladina, prantsuse, saksa keeles), mille järgi nimisõnad jagunevad klassidesse ja millest oleneb nimisõnaga ühilduva sõna esinemise kuju, selle kategooria alusel moodustuv sõnaklass

ru

род

мужской род существительное

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 18.05.2026

Значения

NB! Словарная статья не отредактирована. Данные получены путём автоматической обработки эстонско-русского словаря.

1

ühistest esivanematest põlvnevad isikud

существительное

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

sugu ,
suguvõsa ,
suguselts ,
sugukond устарелое

lineage ,
ancestry

famille

2

mingite omaduste poolest sarnased, ühte liiki inimesed (nt ühest seisusest, rahvast, põlvkonnast)

Частичные синонимы

народ ,
племя шутливое ,
род ,
люди ,
люд устарелое ,
порода разговорное ,
сорт разговорное ,
поколение ,
генерация ,
колено ,
сословие ,
кровь ,
класс ,
происхождение ,
генеалогия

Соответствия

sugu

tribe

3

ühist päritolu inimesed, kes hrl muistsel ajal elasid ühisel territooriumil ning kes kuulusid kokku ühise keele, usu ja ühiste tavade alusel

Полные синонимы

народ ,
племя

Частичные синонимы

народ ,
люди ,
племя шутливое ,
люд устарелое ,
род

Соответствия

hõim ,
suguharu

tribe

4

abielu, põlvnemise ja hõimluse kaudu omavahel seotud inimesed

Полные синонимы

семья

Частичные синонимы

Соответствия

perekond

5

liigist kõrgem üksus taime- ja loomasüstemaatikas

Полные синонимы

семья

Соответствия

perekond ,
prk сокращение

genus

6

inimesed, keda piiritletakse mingite omaduste või tunnuste järgi

Полные синонимы

порода разговорное ,
сорт разговорное

Частичные синонимы

Соответствия

inimtõug ,
tõug

рід ,
порода ,
сорт разговорное

7

(pärinemise, põlvnemise kohta)

Полные синонимы

происхождение

Соответствия

tüvi

8

perekond; suguvõsa, suguselts

Полные синонимы

фамилия

Частичные синонимы

Соответствия

vahmiil разговорное

suguvõsa

род

роды

hõim laad ¹ liik ¹ sugu ¹ tüvi ¹ perekond rühm selts sugukond suguselts suguvõsa tõug ¹ vahmiil

в русско-эстонском словаре

в терминологической базе IATE

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.