ru образ 1 персонаж, тип
autori loodud isik või olend kirjandus-, lava-, ekraaniteoses (ka näitleja kehastuses)
ru образ 2 икона, образок
tahvelmaal või reljeef, millel on kujutatud Kristust, jumalaema, pühakuid või piiblistseene (kultusese katoliikluses ja eriti õigeusus)
uk образ 1 імідж
avalikkuses loodud kujutluspilt esemest, olendist või nähtusest
uk образ 2 ікона, образок
tahvelmaal või reljeef, millel on kujutatud Kristust, jumalaema, pühakuid või piiblistseene (kultusese katoliikluses ja eriti õigeusus)

ru

образ

мужской род существительное

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 08.07.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

1

autori loodud isik või olend kirjandus-, lava-, ekraaniteoses (ka näitleja kehastuses)

Sünonüümid

персонаж ,
тип

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kuju

2

(selgesti väljenduva isikupäraga) tegelaskuju kirjandus-, lava- või ekraaniteoses

Sünonüümid

характер ,
тип

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

karakterkuju ,
karakter

3

millegi esitus hrl vaadeldaval kujul (nt pilt, kujund); millegi nähtavad piirjooned, optiline pilt millestki

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kujutis

image

représentation

зображення

4

avalikkuses loodud kujutluspilt esemest, olendist või nähtusest

Sünonüümid

имидж

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

імідж ,
образ

5

rõivastuse, välimuse vms (sihipärane) laad, millegi vorm vm eristuv asjaolu, mis järgib teatavaid nõudeid

Sünonüümid

стиль

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

stiil

style

style

стиль

6

see, kuidas midagi tehakse või kuidas miski toimub, tegevuse või toimumise laad; meetod, võte

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

viis

way

façon ,
manière

7

olemust määravad omadused, neil põhinev omapära; sellest sõltuv liik

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

laad

nature ,
style

genre ,
sorte

8

(eriti moe- ja reklaamivaldkonnas:) stiil, välimuse üldilme (hõlmab nt rõivastust, soengut, meiki)

Sünonüümid

лук сленг

Sarnase tähendusega

аутфит ,
стиль ,
образ ,
внешность ,
наружность ,
внешний облик ,
внешний вид ,
одежда ,
гардероб ,
туалет ,
наряд ,
костюм ,
облачение разговорное , шутливое ,
одеяние шутливое , устарелое ,
убор устарелое ,
убранство устарелое ,
платье ,
служебная форма ,
одёжа просторечное ,
одёжка разговорное ,
облик ,
вид ,
общий вид ,
общий облик

Tõlkevasted

look слово-цитата

9

(kunstiloomingus, sõnakunstis, filosoofias:) eriomane väljendusviis ja -vorm, teatav stiilivõte, mille abil luuakse, tunnetatakse ja hinnatakse tegelikkust

Sarnase tähendusega

фигура

Tõlkevasted

kujund

10

(tunnetusteoorias:) objekti subjektiivne peegeldus

существительное

Tõlkevasted

kujund

11

(kirjanduses:) teose keele väljendusrikkust taotlev stiilivõte

существительное

Tõlkevasted

kujund

12

tahtmatu meeleline nägemus; (sellest inspireeritud) nägemuslik maal vms

Sünonüümid

видение

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

nägemuspilt

образ

образы

kuju ikoon kujund karakter karakterkuju mood ¹ moodus viis ³ kujutis imago imidž kuvand pühakuju pühakupilt pühapilt

²

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.