ru

действие

kesksugu

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 23.02.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

1

inimese teadlik vaimne või kehaline aktiivsus (üldse, teatud liigina, teatud alal, üksikjuhuna); tegutsemine

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

aktiviteet ,
tegevus

activity

activité

2

kirjandusteose, filmi vm sündmustik

Sünonüümid

события

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

tegevus ,
tegevustik

events

action

дія ,
події

3

(ühekordne) tegevus, toimetus, toiming

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

tegu

act ,
deed

acte

4

tegu, tegevus, toimetus

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

toiming

act

acte

5

talitus, tegemine, toiming, töö

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

toimetus

6

toiming, tegu

Sünonüümid

акт

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

akt

акт ,
дія

7

mingi tegevuse, protsessi tulemus, millegi toime

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

efekt

8

organiseeritud tegevus, ühiselt ette võetud, kampaanialik üritus

Sünonüümid

акция kõrgstiil

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

aktsioon

action ,
campaign

акція ,
дія

9

jõusolek, millegi kehtimine

Sünonüümid

действительность

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kehtivus

10

kehtivus, kehtiv olek

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

maksvus

11

see, kui mingi kokkupuude kutsub milleski või kelleski esile füüsilise, füsioloogilise, psüühilise vm muutuse; vastav muutus

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

mõju

influence ,
effect

effet ,
influence

12

organismi toimimine, tegevuses olemine, elundite vm üksuste talitlemine

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

elutalitlus ,
talitlus

13

toiming, mis seab mingi kindla tulemuse kindlate eeskirjade järgi vastavusse ühe või enama matemaatilise objektiga (nt liitmine, jagamine, ruutjuure võtmine)

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

operatsioon ,
tehe

Hea teada

et

Tehe võib olla üldine algebraline või konkreetne aritmeetikatehe (nt liitmine), loogikatehe (nt disjunktsioon), tehe vektoritega jne.

14

füüsiline või füsioloogiline mõju

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

toime

effect

effet

Rektsioon чегона кого-что

15

lavateose suurim alajaotus, mis omakorda võib jaguneda piltideks ja stseenideks

Sünonüümid

акт

Tõlkevasted

vaatus

дія ,
акт

действие

действия

dünaamika akt aktsioon efekt kehtivus maksvus mõju operatsioon elutalitlus talitlus tegu suts ¹ sutsakas toime tegevus toiming vaatus toimetus väljundelemendi talitlus

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.