ru грудь 1 грудка, манишка
inimese rindkere eesmine (või loomadel alumine), kaelast kõhuni ulatuv osa
uk грудь 1 груди, перса
üks kahest naise pehmest ümarast elundist, millest lapse sünni järel eritub piima

ru

грудь

женский род

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 19.03.2025

Значения

NB! Словарная статья не отредактирована. Данные получены путём автоматической обработки эстонско-русского словаря.

1

inimese rindkere eesmine (või loomadel alumine), kaelast kõhuni ulatuv osa

Полные синонимы

грудка ласкательное ,
манишка разговорное

Частичные синонимы

грудь ,
грудная клетка ,
торакс ,
грудина ,
грудка ласкательное ,
манишка разговорное ,
грудинка

Соответствия

rind

chest

poitrine

Brust

груди

2

üks kahest naise pehmest ümarast elundist, millest lapse sünni järel eritub piima

Полные синонимы

женская грудь ,
титька просторечное ,
сиська просторечное ,
сися просторечное

Частичные синонимы

женская грудь ,
грудь ,
титька просторечное ,
сиська просторечное ,
сися просторечное ,
бюст ,
буфера шутливое ,
бугорок девичьей груди

Соответствия

rind ,
tiss разговорное

breast ,
boob разговорное

mamma

sein

груди ,
грудь разговорное ,
перса

3

rõiva rinnapoolne esiosa

Полные синонимы

нагрудник

Частичные синонимы

нагрудник ,
манишка ,
грудь ,
грудка ласкательное

Соответствия

rind

4

(väljendites kopsude, hingamise kohta)

Соответствия

rind

5

(väljendites tunnete, südame, hinge kohta)

Частичные синонимы

душа

Соответствия

rind

6

kaela ja kõhu vaheline kere osa

Полные синонимы

Частичные синонимы

грудь ,
грудка ласкательное ,
манишка разговорное

Соответствия

rindkere ,
tooraks

7

rinna eesmine, ülemine osa

Полные синонимы

грудка ласкательное ,
манишка разговорное

Частичные синонимы

грудь ,
грудка ласкательное ,
манишка разговорное

Соответствия

rinnaesine

8

seda kattev rõivaosa

Полные синонимы

нагрудник ,
манишка ,
грудка ласкательное

Частичные синонимы

Соответствия

rinnaesine

9

(putukatel, ämblikel jt lülijalgsetel:) peast järgmine kehaosa

Соответствия

rindmik

10

naise rinnad

Полные синонимы

бюст ,
буфера шутливое

Частичные синонимы

грудь разговорное ,
женская грудь ,
титька просторечное ,
сиська просторечное ,
сися просторечное

Соответствия

rinnapartii

11

Полные синонимы

женская грудь ,
титька просторечное ,
сиська просторечное ,
сися просторечное

Частичные синонимы

грудь разговорное ,
женская грудь ,
титька просторечное ,
сиська просторечное ,
сися просторечное ,
бугорок девичьей груди

Соответствия

naiserind

12

rind (inimesel)

Частичные синонимы

грудь ,
грудка ласкательное ,
манишка разговорное ,
сердце ,
душа

Соответствия

põu

13

seisva või istuva inimese väljasirutatud käsivarte ja keha eespoolse osa vaheline ruum (umbkaudu rinna või vöökoha kõrgusel)

Частичные синонимы

колени ,
грудь

Соответствия

süli

грудь

груди

põu rinnapartii rind tiss rindkere tooraks rindmik rinnaesine rinnaosa

в русско-эстонском словаре

в терминологической базе IATE

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.